Traduzione per "дисциплинированны" a inglese

Дисциплинированны

aggettivo

• disciplined
• orderly

Esempi di traduzione.

disciplined aggettivo

Я благодарю всех за понимание и дисциплинированность.
I thank everyone for their understanding and discipline.

Мы воздаем должное их мужеству и дисциплинированности.
We welcome their bravery and their discipline.

Это потребует духа компромисса, вежливости и дисциплинированности.
That will require a spirit of compromise, civility and discipline.

Она столь же дисциплинированна, сколь и безжалостна в осуществлении своих стратегий.
It was as disciplined as it was ruthless in its strategies.

Выполняйте свои обязанности, демонстрируя профессионализм и дисциплинированность.
Discharge your duties in a professional and disciplined manner.

Прежде всего он обязан демонстрировать транспарентность, дисциплинированность и беспристрастность.
First and foremost, he must be transparent, disciplined and impartial.

По нашему мнению, можно и нужно проявлять бóльшую дисциплинированность.
In our view, greater discipline can and should be exercised.

Расширенные силы полиции, как представляется, отличаются дисциплинированностью.
The enlarged police force appears to be of a well-disciplined quality.

:: строить свое поведение, неизменно демонстрируя профессионализм и дисциплинированность;
:: Conduct ourselves in a professional and disciplined manner, at all times;

Русские дисциплинированны, синхронны, точны.
The Russians are disciplined, synchronized, precise.

Ты недостаточно сосредоточенна и дисциплинированна.
You lack focus and discipline.

Настойчивость, дисциплинированность, а самое главное - самоконтроль.
Persistence, discipline, and above all, self control.

Вы слишком негибки, слишком дисциплинированны.
You're too inflexible, too disciplined, once you've made up your mind.

Они дисциплинированны, они организованны и очень скрытны
They're disciplined, they're organized, and highly secretive.

Но вещи, приводимые в действие с огромной, почти учёной дисциплинированностью .
They are being handled with a great, almost a scientific discipline at work here.

Их дисциплинированность затрудняет возможность от них ускользнуть, зато делает их легко предсказуемыми.
Their discipline makes them hard to escape but easy to predict.

Но в отличие от тебя, мы немного более дисциплинированны. Да, Исаксен?
But unlike you, we have a little more self-discipline, don't we, Isachsen?

Все еще платит 5000$ в месяц за дисциплинирование его голым ковбоем.
And he's still paying $5,000 a month to be disciplined by his naked cowboy.

Замок открывается белым кристаллом дисциплинированности, который вы должны найти в темных пещерах.
You unlock the castle with the white crystal of discipline, which you must free from the black caverns.

К таким предпосылкам принадлежит поголовная грамотность, осуществленная уже рядом наиболее передовых капиталистических стран, затем «обучение и дисциплинирование» миллионов рабочих крупным, сложным, обобществленным аппаратом почты, железных дорог, крупных фабрик, крупной торговли, банкового дела и т. д.
Some of these preconditions are: universal literacy, which has already been achieved in a number of the most advanced capitalist countries, then the "training and disciplining" of millions of workers by the huge, complex, socialized apparatus of the postal service, railways, big factories, large-scale commerce, banking, etc., etc.

– Их пехота не слишком дисциплинированна?
‘And no, they’re not as disciplined.’

Я бы сказал, они чрезвычайно дисциплинированны.
I’d say they were extremely disciplined.”

Чего-чего, а дисциплинированности у него не отнимешь.
If nothing else, he had discipline.

Я не менее дисциплинированна, чем ты.
I have as much discipline as you do.

– Вы что, пытаетесь показать мне пример дисциплинированности?
“Is this meant to be an example of discipline?”

В этом не было никакой дисциплинирования или читания нотаций.
There was no discipline or lecturing here.

– He вам говорить мне о дисциплинированности!
“Don’t you talk discipline to me.

— Теперь понятно, почему они так дисциплинированны в бою!
"No wonder they're fighting with such iron discipline!

orderly aggettivo

Зимой в этой части полуострова люди подозрительны и чутки, как птицы, дисциплинированны, как продавцы в магазине, – они записывают номера незнакомых автомобилей.
In this part of the Cape, the winter people, mean and quick-sighted as birds, orderly as clerks, write down license numbers when they don’t recognize your car.

Живя с ней под одной крышей, он замечал, как она дисциплинированна, до завтрака уже уходит с мольбертом, одна, надо думать: вероятно, бедна, и хоть, что и говорить, внешне ей далеко до обольстительной, розовой мисс Доил, зато у нее голова на плечах, а это, на его взгляд, куда ценней.
Lodging in the same house with her, he had noticed too, how orderly she was, up before breakfast and off to paint, he believed, alone: poor, presumably, and without the complexion or the allurement of Miss Doyle certainly, but with a good sense which made her in his eyes superior to that young lady.