Traduzione per "джазиры" a inglese

Джазиры

• jazirs
• jazeera

Esempi di traduzione.

jazirs

После его отъезда из Сирийской Арабской Республики сотрудники службы безопасности периодически приходили к его родственникам в Эль-Джазире и расспрашивали о нем.
After his departure from the Syrian Arab Republic, members of the security service regularly visited his family in Al-Jazire asking for him.

2.13 В начале 2003 года заявитель закончил военную службу и поселился в своем родном городе Эль-Джазире на севере Сирийской Арабской Республики, где проживала его семья.
2.13 In the beginning of 2003, the complainant finished his military service and settled in his home town Al-Jazire in northern Syrian Arab Republic, where his family was living.

После приезда он был вызван в местное управление службы безопасности, где его обязали: а) через день отмечаться в службе безопасности; b) для каждого выезда из Эль-Джазире обращаться за отдельным разрешением; и ему запретили: c) покидать Сирию; и d) работать в государственном секторе.
On arrival, he was summoned to the local office of the security service, where the following obligations were imposed on him: (a) to report to the security service every other day; and (b) to apply for special permission any time he wished to leave Al-Jazire; furthermore, he was prohibited (a) from leaving Syria; and (b) from applying for State employment.

Ни того, ни другого. Дейзи хотела увидеться с Джазиром. — Джазира здесь нет. — А где он?
Neither, she wanted to see Jazir. ‘Jazir not here.’ ‘Where is he?’

Джазир кликнул по первому из них.
Jazir clicked on the first of these.

— Ничего, — ответил Джазир. — Только тебя.
With Jazir replying, ‘Nothing. Only you.

— Джазир сегодня не выйдет.
‘Jazir’s not coming out any more.

Джазир покачал головой.
Jazir shook his head.

Джазир вернулся в зал.
Jazir went back to the table.

Джазир считает, что он блефует.
Jazir reckons he’s bluffing.’

Узнав голос, Джазир торопливо ответил:
Jazir recognized the voice.

От твоего красавчика Джазира.
From your lovely Jazir himself.

Я Джазир Малик, человек-рекламка!
I’m Jazir Malik, the human blurbfly!

jazeera

Корреспондент телеканала <<Аль-Джазира>>
Al Jazeera correspondent

Заявление, переданное телекомпанией <<Аль-Джазира>>
Broadcast on the Al-Jazeera television network

"Аль-Джазира" (на английском языке): 3%
o Al Jazeera (English version): 3%

Модератором дискуссии был Риз Хан из "Аль-Джазиры".
Riz Khan of Al Jazeera moderated the discussion.

Судья Эйд отметил в качестве особенно важного один звонок в <<Аль-Джазиру>> с сотового телефона: звонок, сделанный в <<Аль-Джазиру>> по предоплаченной карте в 22 ч. 07 м. 14 февраля.
Judge Eid noted one mobile phone call to Al-Jazeera as particularly significant: one made to Al-Jazeera on a prepaid card at 2207 hours on 14 February.

193. По словам директора <<Аль-Джазиры>> Гасана бен Джедду во второй половине дня 14 февраля в редакцию <<Аль-Джазиры>> было сделано четыре звонка до выхода в эфир видеозаписи Абу Адаса.
193. According to Ghassan Ben Jeddou, the director of Al-Jazeera, Al-Jazeera received four calls on the afternoon of 14 February prior to airing the Abu Adass videotape.

Это свидетельство было выдано 31 января 1984 года в Мадани, мухафаза Джазира.
The certificate was issued on 31 January 1984 at Madani, Jazeera governorate.

Повидимому, он был арестован после участия в программе телевизионного канала "Аль-Джазира".
He was apparently arrested after appearing in a programme in at Al-Jazeera television channel.

Оба выпуска транслировались по каналам Си-эн-эн, "Аль-Джазира" и "Немецкая волна".
Both announcements were aired on CNN, Al Jazeera and Deutsche Welle.

Ранее г-н аль-Хабила публиковал статьи на веб-сайте "Аль-Джазиры".
Mr. AlHabil had previously published some notes on the Al Jazeera website.

-С помощью экспертов Аль Джазира.
- Experts at al Jazeera.

- У Аль Джазиры есть запись Зоуи.
- Al Jazeera has a tape of Zoey.

Аль-Джазира получила факс от Бахаи.
Al-Jazeera received a fax from the Bahji.

Прямо сейчас его крутят на сайте Аль-Джазиры.
Al Jazeera's website's running it now.

А, наши добрые друзья с Аль Джазиры.
Oh, our good friends at al Jazeera.

Ничего не передавали по Аль-Джазира?
The note hasn't shown up on Al-Jazeera? Not yet.

Твое фото повсюду, Фото из Аль Джазиры.
Your picture is everywhere, from the Al Jazeera photo.

На Кэл-Джазира просто какая-то таблоидная неделя.
It's totally tabloid week here at Cal-Jazeera.

"Аль Джазира" передаст, что служащий Валдез был казнен.
Al Jazeera's going to report - that they've executed Airman Valdez.

А теперь, международные новости с канала Аль-Джазира!
MAN (on TV): And now, international news from Al Jarreau Jazeera.

Это было на «Аль-Джазире», каждый день.
It was on Al-Jazeera every day.

Им только что сообщили о последнем заявлении Аль-Джазиры, и оба государственных мужа пребывали в ярости.
They had just been informed of the latest statement issued through Al Jazeera. And they were furious.

Кроме того, человек, позвонивший в Аль-Джазира, воспользовался весьма сложным паролем, подтверждающим аутентичность информации.
And the person making the call to Al Jazeera had used the complex password assigned to Sharia by the Arab network for authentication purposes.

Все ведущие телевизионные сети Соединенных Штатов получили от агентства Аль-Джазира уведомление о том, что в самое ближайшее время в эфир будут переданы условия похитителей.
Each of the major American television networks had received a heads-up from Al Jazeera that it was about to release a ransom note from the kidnappers that had just been delivered to the Arab news network.

Где именно они находились и с кем встречались, осталось неизвестным, но через несколько недель после взрыва арабская телекомпания «Аль-Джазира» продемонстрировала видеозапись, на которой сам Сиддик Хан рассказывал о планируемой операции. Изучение видеозаписи показало, что сделана она была во время его пребывания в Исламабаде.
No trace was found of whom they had seen, but weeks after the explosions the Arab TV station Al Jazeera broadcast a defiant video made by Siddique Khan as he planned his death, and it was clear this video had been made during that visit to Islamabad.