Traduzione per "государство-должник" a inglese

Государство-должник

• debtor state

Esempi di traduzione.

debtor state

i) отсутствие согласия населения государства-должника;
(i) The absence of consent by the debtor State's population;

ii) отсутствие выгод для населения государства-должника; и
(ii) The absence of benefit to the debtor State's population; and

b) оценка экономического или финансового положения государства-должника должна производиться нейтральным органом;
The assessment of the debtor State's economic or financial situation should be made by a neutral body;

Бюджетные ассигнования государств-должников должны отражать первоочередность расходов на правозащитные цели.
Debtor States' budgetary allocations should reflect the priority of human rights-related expenditures.

Заключают доклад ряд рекомендаций, адресованных как государствам-должникам, так и государствам и учреждениям, являющимся кредиторами.
The report concludes with a number of recommendations directed at both debtor States and creditor States and institutions.

Не вызывает возражений тот факт, что состояние чрезвычайного положения может лишь приостановить выполнение государством-должником своих обязательств по выплате.
It is undisputed that a state of emergency can only suspend the debtor State's obligations to pay.

В этой связи надо надеяться, что основные государства-должники Организации выполнят свои международные финансовые обязательства в кратчайшие сроки.
In this regard, it is to be hoped that the major debtor States of this Organization will pay their international financial obligations as soon as possible.

49. Государствам-должникам следует оптимально использовать свои финансовые средства с целью осуществления всех прав человека.
Debtor States should use their financial resources optimally in order to realize all human rights.

52. Необходимо соблюдать обязанность государств-должников выплачивать задолженность в соответствии с действующим и законным соглашением о внешней задолженности.
The obligation of debtor States to repay under a valid and legitimate external debt agreement must be honoured.

Нельзя мириться с тем, что государство-должник из года в год увеличивает сумму своей задолженности, не подвергаясь никаким ограничениям и санкциям.
It was unacceptable that a debtor State should be allowed to increase its arrears year after year with no constraint or penalty.