Traduzione per "госзаказ" a inglese

Госзаказ

• government order
• state order

Esempi di traduzione.

state order

Ежегодно к проведению работы по пропаганде "Культурного наследия" в рамках госзаказа привлекалось не менее 80 республиканских и региональных средств массовой информации (СМИ) (20 электронных и 60 печатных).
Every year no fewer than 80 national and regional media outlets (20 electronic and 60 print media) are engaged in efforts under the state order to promote the country's cultural heritage.

480. Для расширения доступности высшего образования, государственной поддержки талантливой молодежи и улучшения социального положения населения имеются льготы для отдельных категорий граждан: для аульной (сельской) молодежи в госзаказе предусмотрена 30% квота на специальности, определяющие социально-экономическое развитие аула, для лиц казахской национальности, не являющихся гражданами Республики Казахстан, - 2%; для инвалидов I и II групп, инвалидов с детства, детей-инвалидов - 0,5%; для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей - 1%.
480. Preferential treatment is accorded to specific categories of student in order to expand access to higher education and State support for talented young people and to encourage upward social mobility: the State order for education sets a 30 per cent quota for young people in rural areas in the skills which are decisive for the socio-economic development of the area in question; for persons of Kazakh nationality the quota is two per cent; for disabled persons in groups I and II and persons disabled from childhood it is 0.5 per cent; and for orphans and children lacking parental protection it is one per cent.