Esempi di traduzione.
Небольшая техническая группа посетила Галькайо, и ее члены встретились с представителями местных органов власти и гражданского общества.
A small technical team visited Galcayo and met with local authorities and civil society representatives.
УВКБ и ЮНЕСКО совместно осуществили программу оповещения о минной опасности в северо-западном районе и районе Галькайо.
UNHCR and UNESCO have jointly implemented a mine-awareness programme in the north-west and in the Galcayo area.
В октябре 1999 года, например, в "Пунтленде" в городе Галькайо произошел инциндент, в ходе которого конфликтующие стороны использовали друг против друга ручные гранаты.
In October 1999, for instance, there was an exchange of hand-grenades in the "Puntland" town of Galcayo.
Протяженные участки прибрежных зон, например между Галькайо и Ададо, не контролируются никакой дееспособной региональной властью.
Extended parts of coastal areas, such as the area between Galcayo and Adado, are not under the control of any effective regional authority.
Район оперативной ответственности АМИСОМ состоит из трех секторов: сектор 1 (Кисмайо), сектор 2 (Могадишо) и сектор 3 (Галькайо).
The AMISOM area of operational responsibility is divided into three sectors: Sector 1, Kismaayo; Sector 2, Mogadishu; and Sector 3, Galcayo.
Предполагается оборудовать учебные центры и в других местах, таких, как Харгейса (северо-запад), Галькайо (северо-восток), Байдоа (центральный район) и Кисмайо (юг).
Other locations, such as Hargeisa (north-west), Galcayo (north-east), Baidoa (central), and Kismayo (south), are being considered for training centres.
В настоящее время в Сомали насчитывается приблизительно 40 международных сотрудников Организации Объединенных Наций, которые работают в Харгейсе, Бербере, Бороме, Боссасо, Галькайо, Кисмайо и Джоухаре.
There are currently about 40 United Nations international staff in Somalia, with presence in Hargeisa, Berbera, Boroma, Bossaso, Galcayo, Kismayo and Jowhar.
В апреле-мае 1996 года Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ также содействовало репатриации примерно 1200 человек в район Галькайо.
During April and May 1996, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) also facilitated the repatriation of approximately 1,200 persons to the Galcayo area.
После успешного завершения первого этапа на втором этапе АМИСОМ планирует расширить границы района оперативной ответственности АМИСОМ в направлении секторов, ассоциируемых с населенными пунктами Байдабо, Марка, Кисмайо и Галькайо, одновременно с переформированием подразделений.
After successful completion of Phase 1, AMISOM will outwardly expand for Phase 2 towards the Baidoa, Marka, Kismaayo and Galcayo Sectors simultaneously with recycled troops.
В ходе непрекращающихся межклановых столкновений в Галькайо двумя вооруженными лицами был убит предприниматель из Северного Галькайо 7 октября 2008 года.
In the ongoing interclan violence affecting Galkayo, a North Galkayo businessman was killed by two unknown gunmen on 7 October 2008.
Завезено в Могадишо через Босасо, Галькайо и Беледуэйне
Imported via Bossaso, Galkayo and Beletweyne to Mogadishu
58. В Галькайо сотрудники Центра по воспитанию в духе мира и развития Галькайо проинформировали независимого эксперта о программах по борьбе с сексуальным и гендерным насилием.
58. In Galkayo, the independent expert was briefed by the Galkayo Education Centre for Peace and Development on its programmes to combat sexual and gender-based violence.
Ввезено Коршелем и Десодом (торговцы) через Галькайо и Беледуэйне
Imported by Qorsheel and Deesood (traders), Galkayo and Beletweyne
Ввезено торговцами через Галькайо и Беледуэйне из Пунтленда
Imported by traders from Puntland via Galkayo and Beletweyn
Поставки на рынок <<Бакараха>> через Галькайо
This shipment from Bossaso via Galkayo was ambushed at Bulo Burto by members of the Gaaljeel clan
Ввезено торговцами через Галькайо из Йемена (сеть торговли оружием)
Imported by traders from Yemen (arms-trading networks) via Galkayo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test