Traduzione per "вытворять" a inglese

Вытворять

verbo

• be up

Esempi di traduzione.

be up verbo

Снова какие-то безобразия вытворяете.
You must be up to no good again.

— А о том, что он вытворяет в школе, я и не начинал еще говорить.
“And I haven’t even started on what he gets up to at school.”

— И что же она вытворяла?
‘What did she get up to?’

Вы только послушайте, что он вытворяет!
Listen to him, up there!

Не поверишь, что он там вытворяет...
You can't believe what he does up there.

Посмотри, что вытворяют тюльпаны!
Look what the tulips are up to!

– Что вы тут вытворяете, Джеймс? – спросила она.
'What do you imagine you're up to, James?' she asked.

Удивительно, что только не вытворяет его подсознание!
Astounding what his subconscious-let slip a bit-could conjure up.

чего он только не вытворял. Неудивительно, что старик психовал.
the things he had done. Nay wonder the auld man cracked up.

Поразительно, если вспомнить, что она вытворяла в последний раз, когда…
Amazing, considering what she got up to last time she took part …

– То есть такое вытворял, что даже друзья от него отвернулись?
“Do you mean that he has behaved so badly that his friends have given him up?”

Я не осмеливаюсь рассказать его отцу и половины всего того, что он вытворяет.
I daren't tell his father half the things he gets up to."