Traduzione per "вог" a inglese

Вог

• vogue
• wog

Esempi di traduzione.

vogue

Китайский предприниматель открывает предприятие по импорту-экспорту в Алжир; беременная девочка-подросток из Дарфура, Судан, находит убежище в Чаде; бывшая беженка из Сомали становится топ-моделью журнала <<Вог>>, выпускник Колумбийского университета избирается президентом развивающейся страны.
There is the Chinese entrepreneur who launches an import-export business in Algeria; the pregnant teenager from Darfur, the Sudan, who finds shelter in Chad; the former Somali refugee turned top-model for Vogue; the Columbia University graduate who is now President of a developing country.

Есть "Вог", "Космополитэн".
There's Vogue... Cosmopolitan.

Стефанина из "Вог".
Stephanina from Vogue.

Кстати, звонил "Вог".
Also, Vogue called.

Мы танцуем вог!
We're Vogue-ing? ! Wow!

Работает в "Вог".
She works for Vogue.

Но никакого вог.
I will not vogue.

Я Стефани из "Вог".
Stephanie from Vogue.

Через журнал Вог.
I arrived via Vogue magazine.

- Да. Мы танцуем вог?
Are we Vogue-ing?

Его публикуют в «Харпер» и «Вог».
You see his name in Harper’s and Vogue.

Я работала в «Вог», но здесь нет ничего похожего.
I worked for Vogue, but there's nothing like that out here.

– Ты выглядишь, как модель из «Вог»!
You look like you just stepped out of Vogue.

Я прочла великолепную статью об этом в журнале «Вог».
I read a great article about it in Vogue.

Монах Восьмого кольца Теке Вогу.
Eighth-ring red monk of Tekke Vogu.

Как меня угораздило забыть про съемки для «Вог»?
How could I forget about a Vogue photo shoot?

И "Таймc", и "Нью стейтсмен", и даже последний номер "Вог".
And the Times And the New Statesman. And the latest number of Vogue.

Учебниками служили журналы «17», «Гламур» и «Вог».
our textbooks were Seventeen and Glamour and Vogue.

– Ради вас я ничего не стану выносить из дома Вогу…
“I won’t take anything out of Vogu’s house for you -”

Но священные знания Вогу имели свою цену. В уплату за покровительство Мгновения посвященный должен был утратить что-то, скрыть это от самого себя, отдать Вогу.
But Vogu’s sacrament was sold, not given. The price for the Moment’s protection was something made lost, something hidden from the devotee, given to Vogu.

wog

Каждый день я использовал слова "паки" и "ВОГ" и...
Every day I used the words "paki" and "wog" and...

Ты сможешь ловить в пруду светящихся вогов... — Хотя весьма сомнительно, что Марика позволит дочерям ловить вогов. Андради фыркнула.
You can catch shiny wogs in a pool…” Although she doubted very much that Marika would let her daughters catch wogs. Andradi snuffled.

Постояла молча, вдруг представив себе одинокую светловолосую кудрявую девочку в поношенных штанишках и сандалиях, что присела на корточки, глядя, как серебристые воги выскальзывают у нее из рук в обмелевшую речку... Солнечный свет просвечивал сквозь волосы девочки, как сквозь медовые соты; вокруг стояла тишина, и устланное голышами дно речки, напоминавшее моренную гряду, тянулось куда-то вдаль...
She stood silently, suddenly in her mind seeing a small, solitary, curly-haired child, in threadbare underpants and sandals, who crouched to watch silvery wogs flit in a dying pool. The sunlight poured over her like hot honey, suffocating all sound, and the stone-studded, blistered moraine of the dry riverbed stretched away forever…