Traduzione per "басистов" a inglese

Басистов

• bass players
• bassists

Esempi di traduzione.

bass players

А, требуется басист.
Oh, "bass player wanted."

Вы всего лишь басист.
You're just the bass player.

У них новый басист.
There's a new bass player.

Из тебя хреновый басист!
You're a terrible bass player!

У него нереальный басист, чувак.
HIS BASS PLAYER'S UNBELIEVABLE, MAN.

Правая рука для басиста.
Right hand for the bass player

Здесь были и мадам Максим, занявшая сразу два с половиной стула, и Том, владелец «Дырявого котла», и соседка Гарри, сквиб Арабелла Фигг, и волосатый басист из волшебной группы «Ведуньи», и водитель автобуса «Ночной рыцарь» Эрни Прэнг, и мадам Малкин, торгующая в Косом переулке мантиями, и еще какие-то люди, которых Гарри знал только в лицо — бармен из «Кабаньей головы» или волшебница, возившая по «Хогвартс-экспрессу» тележку с закусками.
Then there was Madame Maxime, who took up two-and-a-half chairs on her own, Tom, the landlord of the Leaky Cauldron, Arabella Figg, Harry’s Squib neighbour, the hairy bass player from the wizardmg group the Weird Sisters, Ernie Frang, driver ol the Knight Bus, Madam Malkin, of the robe shop in Diagon Alley, and some people whom Harry merely knew by sight, such as the barman of the Hog’s Head and the witch who pushed the trolley on the Hogwarts Express.

— И басист, — добавил я. Она подняла на меня взгляд. — Может быть.
“And a bass player,” I said. She looked at me. “Maybe.” “Maybe?”

— Вслушайтесь хорошенько, — сказал я. — Их басист играет быстрее меня.
I said. “Their bass player is way faster than me.

Осла басиста в рваной футболке, вот кого.
The half-assed bass player in the lame T-shirt. That’s who.

В конце концов, теперь я басист, а мы много не болтаем.
I was a bass player now, after all, and we don’t say too much.

Не то что Джанкарло, наш тогдашний скрипач, или Эрнесто, басист.
Not like Giancarlo, our violin player at that time, or Ernesto, who was our bass player.

Музыканты продолжили мелодию в ритме сальсы, возможно намекая этим на карибское происхождение басиста.
The band segued into a salsa rhythm, probably a sop to the bass player.

Захлер стал фудивительным басистом, Алана Рей осталась такой, какой была: этичной, логичной, сдержанной.
Zahler became a fawesome bass player, and Alana Ray stayed exactly the way she was: ethical, logical, collected.

Нэнси увидела, как лицо Джорджи оживилось при упоминании о Линде Феррар, басистее "Бента Фендера" и бэк — вокалисте.
Nancy saw George’s face light up at the mention of Linda Ferrare, Bent Fender’s bass player and backup vocalist.

Долговязый басист похлопывает его по плечу. – Классное соло! Выложился что надо. – Спасибо, – улыбается Такахаси.
The tall young bass player comes over and taps him on the shoulder. “That was a great solo, Takahashi. It had real feeling.” “Thanks,” he says.

bassists

Я встречалась с басистом.
Dated this bassist.

Наш басист будет играть.
Our bassist plays.

Басисте Led Zeppelin?
The Led Zeppelin bassist?

Гас, тот маленький басист?
Gus, that little bassist?

- Мистер Человек-басист?
Now who's next? - Mr. Bassist Man?

— Стюре Окерберг, новый басист.
- Sture Åkerberg , the new bassist .

У нас, убойный басист.
We got a killer bassist.

Он был хорошим басистом.
He was a really good bassist.

Я басист из "Резинового члена"
I'm the bassist for Plastic Organ.

Басист их просто великолепен.
The bassist runs a 16 track by Castleford.

Басист что-то вопит.
The bassist yells out something.

Барабанщик все еще ухмылялся, а басист закрыл глаза.
The drummer was still grinning, and the bassist had closed his eyes.

Басист трио играл тягучее соло «Обними меня».
I listened to the bassist play a long solo in “Embraceable You.”

В перерывах пианист потягивал из стакана красное вино, басист курил.
Between numbers the pianist drank red wine, while the bassist smoked.

— Эдж в Armani, — кричит она, указывая на басиста. — Это не Armani, — кричу я в ответ. — Это Emporio.
"The Edge is wearing Armani," she shouts, pointing at the bassist.

В особенности неумелого басиста, играющего всего четыре недели… Я сглотнул.
Especially some lame bassist who’d only been playing for about four weeks… I swallowed.

По первым же нотам он узнал композицию – «Японский импорт» басиста Рона Картера.
Five notes into the first song he knew it was a Japanese import from bassist Ron Carter.

Гитарист резко вздергивает подбородок, басист пробирается ко мне, ударник все стучит.
A guitarist suddenly jerks his head up and a bassist moves closer toward me, the drummer still keeping beat.

Хоус, басист и барабанщик продолжали играть, будто ничего не случилось, — должно быть, они знали о его сыне, подумал я.
Hawes, the bassist, and the drummer played on as if nothing unusual had happened—they must have known about his son, I thought.

Хэт играл с квартетом, в котором басист и барабанщик принадлежали той же эре: музыканты, которые прекрасно с ним сочетались.
Hat had been playing with a quartet including a bassist and drummer of his own era, musicians long associated with him.