Traduzione per "азимова" a inglese

Азимова

• azimova
• asimov

Esempi di traduzione.

azimova

Делегацию Казахстана возглавляла заместитель министра юстиции Республики Казахстан Эльвира Азимова.
The delegation of Kazakhstan was headed by Elvira Azimova, Deputy Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan.

90. Г-жа Азимова (Казахстан) говорит, что ее делегация активно участвовала в очередных и специальных сессиях Совета, заседаниях рабочих групп и форумах, посвященных всему кругу проблем в области прав человека, а также в подготовке докладов Рабочей группы по универсальному периодическому обзору.
90. Ms. Azimova (Kazakhstan) said that her delegation had actively participated in the Council's general and special sessions, working group sessions and forums on the full range of human rights issues, as well as in the preparation of reports of the Working Group on the Universal Periodic Review.

34. Презентации сделали следующие эксперты: Хельга Хернес, посол и специальный консультант, министерство иностранных дел Норвегии; Рафига Азимова, научный сотрудник, Институт философии и права Академии наук Азербайджана; Бернард Муна, Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств с 1 января по 31 декабря 1994 года, Камерун; и Хина Джилани, адвокат, Верховный суд Пакистана.
34. Presentations were made by the following experts: Helga Hernes, Ambassador and Special Adviser, Royal Ministry of Foreign Affairs, Norway; Rafiga Azimova, research scientist, Institute of Philosophy and Law, Academy of Sciences, Azerbaijan; Bernard Muna, International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January and 31 December 1994, Cameroon; and Hina Jilani, advocate, Supreme Court of Pakistan.

В состав группы входили: Хельга Хернес (Норвегия), специальный советник министерства иностранных дел Королевства Нидерландов по вопросам поддержания мира и превентивной дипломатии; Рафига Азимова (Азербайджан), директор Научного центра Совета по делам женщин; Бернар Муна (Камерун), Международный уголовный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за геноцид и другие серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории Руанды, и граждан Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период с 1 января по 31 декабря 1994 года, и Хина Джилани (Пакистан), адвокат, Верховный суд Пакистана.
The panellists were: Helga Hernes (Norway), Special Adviser on Peacekeeping and Preventive Diplomacy, Royal Ministry of Foreign Affairs; Rafiga Azimova (Azerbaijan), Head, Research Centre of the Council of Women; Bernard Muna (Cameroon), International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January and 31 December 1994; and Hina Jilani (Pakistan), advocate, Supreme Court of Pakistan.

asimov

К тому же все, что, отдает научной фантастикой, выглядит более уместным в романах Азимова или в фильме <<Терминатор>>, а не в докладе по правам человека.
In addition, anything that smacks of science fiction seems more at home in an Asimov novel or Terminator film rather than in a human rights report.

Адвокат гна Азимова сообщил источнику, что его клиент подтвердил факт обращения к гну Исмонову с просьбой передать его родственникам в Таджикистане телефоны и SIMкарты.
Mr. Asimov's attorney told the source that his client had confirmed that he had asked Mr. Ismonov to take phones and SIM cards to Tajikistan for his relatives.

- Начинил вас Азимовым.
- I hit you with an Asimov.

Три закона Азимова о-- слушай, Не важно.
Asimov's three laws of-- look,

- Что-то среднее между Камю и Айзеком Азимовым.
- Something between Camus and Isaac Asimov.

Кроме Брэдбери, Уиндема, Азимова и некоторых других.
Except Bradbury, Wyndham, Asimov and some other.

Я убил Айзека Азимова по пути сюда.
I killed Isaac Asimov on the way over here.

Что остановило тебя, Бендер? Три закона робототехники Азимова?
What stopped you, Bender, Asimov's Three Laws of Robotics?

Блок Азимова должен был предотвратить ...убийство.
The Asimov blocks would have to be bypassed for it... to kill.

Никто пока не нашёл способ обойти блокировки Азимова.
No-one's found a way around the Asimov blocks yet.

Вы составили свои списки книг, сравнили Уэллса и Азимова, Брэдбери и...
As you create your charts, comparing Wells to Asimov, Bradbury and beyond...

С тех пор, всё это время, он находиться на побегушках у Азимова.
Since then, for all this time, he's been at Asimov's beck and call.

Вся фантастика Азимова.
Asimov’s science fiction.

— Вспомни Первый закон роботехники Азимова.
“Because of Asimov’s First Law of Robotics.

– По-моему, да. Четыре голоса за «Наступление ночи» доктора Айзека Азимова.
"I think it did. Four votes for Doctor Isaac Asimov's 'Nightfall.' I expected~

Без сомнения, объяснение этому феномену существует, а поскольку Айзека Азимова рядом нет, я наверняка не пойму ни слова.
No doubt there was an explanation for the phenomenon, and since Isaac Asimov wasn’t around I would doubtless never understand a word of it.

Автор выражает особую признательность Джанет Азимовой, Грегори Бенфорду, Дэвиду Брину, Дженнифер Брель, Дэвиду Барберу и Джо Миллеру, а также миллионам поклонников Айзека Азимова, благодаря которым его миры и герои будут жить еще долгое, долгое время.
Acknowledgements Special thanks to Janet Asimov, Gregory Benford, David Brin, Jennifer Brehl, David Barber, and Joe Miller. And also to the millions of fans of Isaac Asimov, who will keep his universes and characters alive for a very long time indeed.

Взять хоть Айзека Азимова. Под именем Пола Френча мистер Азимов писал научно-фантастические романы для ребят про космолетчика Лаки Старра, очень даже хорошие.
Take Isaac Asimov, for instance. Under the name of Paul French, Mr. Asimov wrote science-fiction novels for kids about a space pilot named Lucky Starr, and they were pretty good.

Законы Азимова, заложенные в его электронных схемах, не позволяли роботу предпринять попытку побега в то время, как его похитители бодрствовали: если бы они попытались снова захватить его, ему пришлось бы мучиться проблемой выбора – спасать себя и причинить вред людям.
Its Asimov circuits had prevented it from making its escape while the humans who had stolen it were still awake-if they tried to recapture it, it would be forced to choose between saving itself and harming them.

А еще директриса Гупта делает десять выговоров каждому ученику за отсутствие в школе без уважительной при­чины, а если человек получает выговоры, то школьный библиотекарь не дает ему скидок на общешкольной распродаже в конце учебного года, а Майкл давно уже хочет приобрести со­чинения Айзека Азимова.
Also because Principal Gupta is giving ten demerits to every student with an unexcused absence for the day, and if you get demerits, the school librarian won’t give you a discount at the end-of-year used-book sale, and Michael has had his eye on the school’s collected works of Isaac Asimov for some time now.