Traduzione per "ярко выраженный характер" a inglese

Ярко выраженный характер

• pronounced character
• pronounced

Esempi di traduzione.

pronounced

25. Безработица среди женщин в Республике Сербия носит более ярко выраженный характер, чем безработица среди мужчин.
25. Unemployment of women in the Republic of Serbia is more pronounced than unemployment of men.

Хотя различия в обращении по гендерному признаку не носит ярко выраженного характера, их наличие свидетельствует о более бережном отношении родителей к девочкам.
Gender-based differences, while not pronounced, are in favour of girls.

95. Вышеуказанные колебания в темпах прироста носят еще более ярко выраженный характер в регионах, находящихся в основных районах.
The above variations in growth rates are even more pronounced for regions within the major areas.

Поворот начался с замедления темпов инвестирования в жилищное строительство и приобрел более ярко выраженный характер в 2008 году.
The turnaround began with a slowdown in housing investment, which became more pronounced during 2008.

Приблизительно в середине 60х годов различия в социально-экономическом развитии двух блоков приобрели более ярко выраженный характер.
Around the middle of the 1960s differences in the economic and social development between the two blocs became more pronounced.

Во многих случаях персонал миссии размещается небольшими группами в удаленных районах, где эти факторы носят еще более ярко выраженный характер.
In many cases, mission personnel will be stationed in small groups in remote locations, where these factors are often even more pronounced.

6. Как показывают события последних трех десятилетий, эта долгосрочная тенденция сохраняется и приобретает все более ярко выраженный характер.
6. Developments over the past three decades show that this long-term trend has continued and become more pronounced.

8. Эпидемия ВИЧ носит особенно ярко выраженный характер в девяти южноафриканских странах, где вирус получил наибольшее распространение.
8. HIV is having especially pronounced effects in southern Africa, home to the nine countries with the highest HIV prevalence.

В силу сочетания различий в показателях фертильности и продолжительности жизни процесс старения населения в одних регионах носит более ярко выраженный характер по сравнению с другими.
Due to a combination of differences in fertility rates and life expectancy, population ageing is more pronounced in certain regions than in others.