Traduzione per "яйцо на" a inglese

Яйцо на

• egg on

Esempi di traduzione.

egg on

Яйца на твоем лице?
Egg on your face?

Яйцо на своём лице.
Egg on your face.

Яйца на бороде?
You got some eggs on my beard?

У тебя яйца на бороде.
I got eggs on your beard.

Кому наперченные яйца на тостах?
Who's the deviled egg on white toast?

- Я положил гусиное яйцо на...
- I laid a goose egg on this...

Разве они не откладывают яйца на скалах?
Don't they lay eggs on a rock?

На закуску, может, трюффельные яйца на тосте?
For your first course, truffle egg on toast, perhaps?

Теперь повернись и отложи яйцо на стекло.
Now turn around and lay an egg on the glass.

А сколько нынче стоит яйцо на рынке?
How much is an egg on the market nowadays, Ratayova?

Медальон был размером с куриное яйцо.
It was as large as a chicken’s egg.

Ну как у тебя с драконьим яйцом? — Замечательно!
How you doin’ with that egg, Harry?” “Great,”

Гермиона печально поглядела на крохотное яйцо.
Hermione looked sadly at her tiny egg.

Один путешественник подарил меня Хагриду, когда я еще сидел в яйце.
A traveler gave me to Hagrid when I was an egg.

Тут такой шум, все равно толку не будет. Даже не расслышу, что там в яйце.
I won’t even be able to hear the egg over this lot.”

Как можно, купаясь в бассейне, разгадать тайну золотого яйца?
How on earth was this supposed to help solve the mystery of the egg?

Я решил, что передо мной, скорее всего, яйцо осьминога или что-то в этом роде.
I figured it was probably an octopus egg, or something.

Несло тухлыми яйцами, как будто их тут были сотни, и гнилой капустой;
I smelt sickly eggs by the barrel, and rotten cabbages, and such things;

Почему так поздно взялся за загадку-подсказку яйца?
Why hadn’t he got to work on the egg’s clue sooner?

Заведется у вас страданьице — вы с ним как курица с яйцом носитесь!
Some little suffering comes along, and you brood over it like a hen over an egg!

Яйца, папа. У нас есть еще яйца?
Eggs, dad. Do we have any eggs?

Но только не яйцо, ее прохладное синее яйцо.
But not her egg; not her cool blue egg.

Именно это мне и нужно. Яйцо. Яйцо?
Just what I wanted. An egg. An egg?

Я принес вам яйца с беконом, яйца с крысой, яйца с коксом и… и… что ж это было-то? Ах, да!
I’ve got you eggs and bacon, eggs and rat, eggs and coke, and…and…what was it…oh, yes.

Бекон и вареные яйца? – Бекон и яйца, – ответил Деймон.
Bacon and eggs?” “Bacon and eggs it is,” Damon said.

Она взбила яйца, вылила на сковороду масло, а потом и яйца.
Jennifer beat the eggs, sprayed the pan with PAM, then poured in the eggs.

Она сливается с человеческим яйцом, словно это растительное яйцо.
It is fusing with the human egg, as though it were a plant egg.