Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
К яичному желтку может быть добавлен яичный белок в целях стандартизации продукта до его соответствия требованиям, изложенным в таблице приложения II.
Small quantities of egg albumen may be added to egg yolk in order to standardize the product so that the compositional requirements set out in the table in annex II are met.
13. Жидкий продукт из яйца - продукт, получаемый из целого яйца без скорлупы (меланжа), яичного белка и яичного желтка без добавления или удаления воды.
13. Liquid egg product is a product obtained from whole eggs without shell (melange), egg albumen and egg yolk without adding or removing water.
Организмом усвоилось менее 1% скормленных хлорированных парафинов, при этом около 1,5% было удалено с яичным желтком и 30% было выведено в виде мочи и экскрементов.
Less than 1% of the chlorinated paraffins ingested were incorporated into the body, while about 1.5% were eliminated with the egg yolk and 30% were excreted with urine and faeces.
В продукт из целого яйца без скорлупы может быть добавлено небольшое количество яичного белка или яичного желтка с целью его приведения в соответствие с требованиями к составу, изложенными в таблице в приложении I.
Small quantities of egg albumen or egg yolk may be added to whole egg in order to standardize the product so that the compositional requirements set out in the table in annex I are met.
Это было его средство от похмелья... Сырые яичные желтки.
this was his hangover cure-- raw egg yolks.
Некоторые легко восполнить... яичные желтки, скипидар, розовое масло.
Some are easily replaced-- egg yolks, turpentine, oil of roses.
Не могла добавить в травяной чай один-два яичных желтка?
Couldn't you add an egg yolk or two in this herbal tea?
...мороженое из цветной капусты с плёнкой из яичного желтка и каперсов.
...cauliflower ice cream with a skim of egg yolk and capers.
Поскольку в жире и яичных желтках много холестерина, я их не использую.
Because things like fat and egg yolk are high in cholesterol, I'm not using any.
Он сказал, что ему нельзя яичные желтки, а я положил в лапшу два желтка.
He said he can't eat egg yolk, but I put in two yolks.
"Я готовлю ему сладкие пироги с яичным желтком и он любит пить с ними кофе".
I serve him junket with an egg yolk and he loves coffee and cake.
Прогуливаемся у прибоя в шлёпках, листаем "Ридерз Дайджест", макаем тосты в яичные желтки.
Lounging around at low tide in our flip flops, browsing Reader's Digest, dipping toast points into egg yolks.
Он был немного косоглаз, с белыми, сильно смахивающими на сахарную вату волосами до плеч, в шапочке с кистью, которая болталась перед самым кончиком его носа, и в желтой, цвета яичного желтка, мантии, при одном взгляде на которую начинали слезиться глаза.
Slightly cross-eyed, with shoulder-length white hair the texture of candyfloss, he wore a cap whose tassel dangled in front of his nose and robes of an eye-watering shade of egg-yolk yellow.
Только из шоколада, сахара, тертых орехов, ванилина и яичных желтков.
It's chocolate, sugar, ground nuts, vanilla and egg yolks.
Она была вся в чаинках и яичном желтке, но еще можно было разглядеть логотип с гамбургером.
It dripped with tea-leaves and egg yolk, but the hamburger logo was still evident.
На стене, на полу и на мебели появились свежие пятна от яичного желтка и жира.
Grease and egg-yolks made fresher stains on wall, floor, and furniture.
Что-то вроде розовой рыбьей икры с сырым яичным желтком сверху.
It was some kind of pink fish eggs, with a raw yellow egg yolk sitting on top.
Я бросила на нее свирепый взгляд. В кудряшках у тетки застрял кусок яичного желтка.
I glared at her. She had a glop of egg yolk in her hair.
Шон подобрал хлебом остатки яичного желтка с тарелки и сунул его в рот.
Sean wiped the last of the egg yolk off his plate with the toast and stuffed it into his mouth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test