Traduzione per "язык - греческий" a inglese

Язык - греческий

• language - greek

Esempi di traduzione.

language - greek

Языки: греческий, французский, английский.
Languages : Greek, French, English.

Рабочие языки: греческий, английский
Working languages: Greek and English

Рабочие языки: греческий, английский (свободно), французский (свободно), итальянский (на рабочем уровне)
Working languages: Greek, English (fluent), French (fluent), Italian (working)

21. Отвечая г-ну Дьякону, он поясняет, что на Кипре имеется два официальных языка - греческий и турецкий, и каждый гражданин страны владеет по меньшей мере одним из них.
21. Responding to Mr. Diaconu, he explained that Cyprus had two official languages, Greek and Turkish, at least one of which was spoken by its citizens.

Текст этого документа переведен и в настоящее время имеется на 10 языках (греческий, турецкий, английский, французский, румынский, болгарский, русский, иранский (фарси), арабский и китайский).
These rights have been translated and are currently available in ten languages (Greek, Turkish, English, French, Rumanian, Bulgarian, Russian, Iranian-Farsi, Arabic and Mandarin).

82. В рамках деятельности по осуществлению уже выполненного национального плана действий по борьбе с торговлей людьми, разработанного вышеупомянутым межведомственным комитетом в 2004 году, ГСГР: а) оказывал помощь жертвам торговли людьми на базе двух консультационных центров (Афины и Пирей), занимающихся проблемами насилия в отношении женщин (консультативная, психологическая и юридическая помощь); и b) проводил информационно-просветительскую работу среди общественности посредством показа телесюжетов и выпуска информационных брошюр на четырех языках (греческом, английском, албанском и русском).
82. The GSGE, within the implementation framework of the Completed National Action Plan against trafficking in human beings, as prepared by the aforementioned Inter-ministerial Committee in 2004, developed: (a) the provision of assistance to victims of trafficking through the two Counselling Centres (Athens and Piraeus) for violence against women (consultative, psychological and legal support); and (b) the information provision/awareness-raising of public opinion through a TV spot produced by the GSGE and through an information leaflet in four languages (Greek, English, Albanian and Russian).

А именно, рыская по библиотекам мира в поисках научных... и философских манусктриптов на любом языке... греческом, сирийском, персидском, санскрите, ... доставлять их в империю и переводить на арабский язык.
It was to scour the libraries of the world for scientific and philosophical manuscripts in any language, Greek, Syriac, Persian and Sanskrit, bring them to the empire and translate them into Arabic.