Traduzione per "явно отличается" a inglese

Явно отличается

• clearly different

Esempi di traduzione.

clearly different

Значение этого термина, используемое в Конвенции, явно отличается от того, как его понимают в Индии.
The meaning used in the Convention clearly differed from India's concept of the term.

Понимание Комитетом терминов "раса" и "родовой" явно отличается от их понимания правительством Индии.
The Committee's conceptions of "race" and "descent" clearly differed from those of the Government of India.

Исторический и политический контекст спора между Соединенным Королевством и Аргентиной явно отличается от традиционных сценариев в сфере деколонизации.
The historical and political background of the dispute between the United Kingdom and Argentina clearly differed from the traditional decolonization scenario.

136. По своей культуре, языку и верованиям народы, живущие в горных районах, явно отличаются от кхмеров, живущих на равнине.
136. The highland cultures, languages and beliefs are in some respects clearly different from those of the lowland Khmer.

b) отметил, что положение в Колумбии явно отличается от ситуации в тех случаях, которые были рассмотрены Рабочей группой.
(b) Noted that national circumstances in Colombia were clearly different from other cases that had been examined by the Working Group.

Таким образом, согласно системе консенсуса, которая явно отличается от принципа единогласия, большинство должно терпеливо выслушать мнение меньшинства.
Therefore, in a consensus system, which clearly differs from the method of unanimity, the majority should have the patience to hear the opinion of the minority.

4) Можно, однако, спросить, может ли заявление о толковании быть действительным или не может - вопрос, который явно отличается от вопроса о том, чем является одностороннее заявление: заявлением о толковании или оговоркой.
(4) There is, however, still some question as to whether an interpretative declaration can be permissible, a question that is clearly different from that of whether a unilateral statement constitutes an interpretative declaration or a reservation.

130. Можно, однако, спросить, может ли заявление о толковании быть действительным или не может -- вопрос, который явно отличается от вопроса о том, чем является одностороннее заявление: заявлением о толковании или оговоркой.
130. There is, however, still some question as to whether an interpretative declaration can be valid, a question that is clearly different from that of whether a unilateral statement constitutes an interpretative declaration or a reservation.

55. Сама концепция мира, лежащая в основе признанных на международном уровне прав человека, явно отличается от стремления к авторитарному контролю, которое также иногда выдается за стремление сохранить <<мир>> и <<согласие>>.
55. The specific concept of peace underlying international human rights clearly differs from the authoritarian control agendas that are sometimes also put forward in the name of "peace" or "harmony".

Явно отличается и рисунок иероглифов, впервые написанных авторучкой.
For the first time a fountain pen is being used, and the writing is clearly different.