Traduzione per "являются механизмом" a inglese

Являются механизмом

• are a mechanism
• they provide a mechanism

Esempi di traduzione.

are a mechanism

Вторым механизмом является механизм КР.
The second mechanism is the CD mechanism.

they provide a mechanism

Рамки сотрудничества в деле миростроительства являются механизмом для оценки и отслеживания прогресса.
The Peacebuilding Cooperation Framework provided a mechanism for reviewing and tracking progress.

Руководящий комитет АКК по-прежнему является механизмом по обеспечению общего надзора за осуществлением Специальной инициативы.
The ACC Steering Committee continues to provide a mechanism for joint oversight of the implementation of the Special Initiative.

964. Программа "Доплата к арендной плате" является механизмом обеспечения доступности жилья для наиболее нуждающихся слоев населения Альберты.
964. The Rent Supplement Program provides a mechanism for generating affordable housing for those Albertans most in need.

В данном контексте она вновь выражает свою убежденность в том, что система гарантий МАГАТЭ является механизмом обеспечения соблюдения государствами своих обязательств по Договору.
In this context, it reiterates its conviction that IAEA safeguards system provides a mechanism to ensure that States comply with their Treaty obligations.

Совместный имплементационный комитет по правам человека является механизмом обсуждения и доведения до сведения правительства Хорватии сербской точки зрения относительно закона об амнистии, который уже упоминался.
The joint implementation committee on human rights has provided a mechanism for discussing and transmitting to the Government of Croatia the Serb viewpoint on the amnesty law already referred to.

С 1999 года Альянс является механизмом, позволяющим его партнерам более тесно сотрудничать, согласовывать общие цели и стратегии и совместно стремиться к продвижению вперед процесса иммунизации.
Since 1999 the Alliance has provided a mechanism for its partners to collaborate more closely, agree upon common goals and strategies and share a commitment to do more for immunization.

Ее учреждение облегчает координацию в деле реализации проекта, и она также является механизмом для защиты интересов проекта, которые не обязательно будут совпадать с отдельными интересами всех учредителей проекта.
Its establishment facilitates coordination in the execution of the project and provides a mechanism for protecting the interests of the project, which may not necessarily coincide with the individual interests of all of the project promoters.

Три раздела документа, а именно <<Общие вопросы>>, <<Непредвиденные побочные последствия санкций>> и <<Осуществление>>, направлены на регулирование общих условий применения санкций, и они являются механизмом для ослабления нежелательных гуманитарных последствий, а также усиливают режим санкций.
The three sections of the document, "General issues", "Unintended side effects of sanctions" and "Implementation", were intended to govern the general conditions for the use of sanctions, provide a mechanism for mitigating their undesirable humanitarian consequences, and strengthen the sanctions regime.

Так, например, в Океании островные страны создали Рыболовецкое агентство Форума, которое является механизмом субрегионального сотрудничества в координации политики и научных исследований в области рыбного промысла и содействии устойчивому развитию рыбного промысла, рациональному использованию и охране запасов рыбы.
In Oceania, for example, the island countries established the Forum Fisheries Agency which provide a mechanism for subregional cooperation in coordinating fisheries policies and research, as well as promoting sustainable fisheries development, management and conservation.