Traduzione per "является предварительным шагом" a inglese

Является предварительным шагом

• is a preliminary step
• a preliminary step

Esempi di traduzione.

is a preliminary step

Оценка достоверности такой информации является предварительным шагом, который в конечном итоге может приводить к подготовке сообщений, которые направляются правительствам с просьбой представить их замечания.
The assessment of the credibility of this kind of information is a preliminary step, which may ultimately lead to the preparation of communications for Governments' attention and comments.

Это очевидно не только с учетом долгожданного уменьшения его размера, но в особенности с учетом аналитической вступительной главы, что, как нам хотелось бы верить, является предварительным шагом к дальнейшему улучшению системы представления докладов.
This is evident not only from the welcome reduction in its size, but particularly from the analytical introductory chapter, which we would like to believe is a preliminary step to further improvement in the reporting process.

a preliminary step

Издание циркулярных писем является предварительным шагом, предпринятым Гайаной в целях борьбы с финансированием терроризма до того, как будет принято внутреннее законодательство по этому вопросу.
The issuing of the Circulars was a preliminary step taken by Guyana in an effort to combat the financing of terrorism until such time domestic legislation dealing with the financing of terrorism was enacted.

Так, с начала 1995 года новые работники, назначаемые на государственную службу, пользуются постоянным социальным обеспечением, что является предварительным шагом на пути унификации пенсионных правил в соответствии с одним законом, а именно Законом о социальном обеспечении, которая должна прийти на смену нынешней ситуации, когда положение некоторых категорий служащих регулируются законами о государственных пенсиях, а других - Законом о социальном обеспечении.
Accordingly, since the beginning of 1995, new employees who are appointed to the civil service are subject to permanent social security, this being a preliminary step towards the unification of pension regulations under one law, namely the Social Security Act, instead of the present situation where some groups of employees are subject to the State pension laws and others are subject to the Social Security Act.