Traduzione per "является показатель" a inglese

Является показатель

• is an indicator
• it is the indicator

Esempi di traduzione.

is an indicator

Многие показатели целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, являются показателями последствий.
Many Millennium Development Goal indicators are outcome indicators.

28. Этот ключевой показатель является показателем состояния окружающей среды и, одновременно, давления на нее.
28. This core indicator is an indicator of the state of environment and on impact of air pollution on the population.

Разница между использованием услуг является показателем интенсивности использования.
The difference between use and benefit is an indication of the intensity of use.

Осанка является показателем искривления позвоночника.
Posture is an indication of spine curvature.

То, что он выжил в окружающей протестантской среде, является показателем уважения, которое он имел.
That he survived in a Protestant environment is an indication of the respect he had.

Неспособность достичь оргазма в процессе полового акта является показателем задержки развития женщины, чья сексуальная фригидность требует психиатрического лечения.
An inability to achieve orgasm through intercourse is an indication of an arrested development in a female, whose sexual frigidity requires psychiatric treatment.

— Слушайте внимательно, — заговорил я. — Если физический облик лица девушки является показателем ее врожденных пороков, не будет ли разумным предположить, что, изменив эти черты с помощью скальпеля так, чтобы они выражали более совершенное моральное состояние, я тем самым преобразую ее внутреннее состояние, что приведет к добровольному возвращению плода и избавит нас от необходимости прибегать к казни?
If the physical features of the girl's face are an indication of the character traits she harbors deep within, then does it not make sense that if I were to * rearrange those features with my scalpel, creating a structure that would indicate a more morally perfect inner state, would she not then be re-formed from the congenital criminal malaise, resulting in the willingness to reveal the location of the fruit and rendering her no longer in need of execution?

it is the indicator

28. Этот ключевой показатель является показателем состояния окружающей среды и, одновременно, давления на нее.
28. This core indicator is an indicator of the state of environment and on impact of air pollution on the population.