Traduzione per "является одним из важных инструментов" a inglese

Является одним из важных инструментов

• is one of the important tools
• it is one of the most important tools

Esempi di traduzione.

is one of the important tools

Ежегодный доклад Совета Безопасности является одним из важных инструментов, необходимых для обеспечения такой подотчетности.
The annual report of the Security Council is one of the important tools needed to ensure this accountability.

11.5 Поддержка, которую ЮНЕП оказывает странам в области <<зеленой>> экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты, является одним из важнейших инструментов достижения устойчивого развития.
11.5 UNEP support to countries for a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication is one of the important tools for achieving sustainable development.

<<Зеленая>> экономика в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты является одним из важных инструментов для достижения устойчивого развития; поддержка, которую ЮНЕП оказывает странам в этом отношении, станет одной из важных составляющих ее программы работы.
A green economy in the context of sustainable development and poverty eradication is one of the important tools for achieving sustainable development; the support that UNEP provides to countries in this regard will constitute an important part of its programme of work.

41. Экологизация экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты является одним из важных инструментов достижения устойчивого развития; помощь ЮНЕП странам в этой связи является одной из главных задач ее программы работы.
41. In the context of sustainable development and poverty eradication, a green economy is one of the important tools for achieving sustainable development; the support that UNEP provides to countries in this regard will constitute a main pillar underpinning its programme of work.

70. Конференция Рио+20 подчеркнула, что зеленая экономика в контексте устойчивого развития и ликвидации бедности является одним из важных инструментов обеспечения устойчивого развития, и предложила региональным комиссиям предоставить государствам-членам, по просьбе, набор инструментов, передовой практики и надлежащих примеров формирования зеленой экономики.
70. The Rio+20 Conference emphasized that a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication is one of the important tools available for achieving sustainable development and invited regional commissions to provide member States, upon request, with a set of toolboxes, best practices and good examples of a green economy.

it is one of the most important tools

Операции по поддержанию мира являются одним из важнейших инструментов Совета Безопасности по поддержанию международного мира и безопасности.
Peacekeeping operations are one of the most important tools for the Security Council to maintain international peace and security.

Отмечая, что "зеленая" экономика является одним из важнейших инструментов для достижения устойчивого развития, он подтверждает приверженность правительства его страны достижению целей "Платформы зеленой промышленности", запущенной на полях Конференции Рио+20 Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО), ЮНЕП и другими организациями-партнерами.
Noting that a green economy was one of the most important tools to achieve sustainable development, he affirmed his Government's commitment to attaining the goals of the Green Industry Platform launched by the United Nations International Development Organization (UNIDO), UNEP and other partner organizations in the margins of Rio+20.