Traduzione per "является ли это" a inglese

Является ли это

• does this
• is this
• is it
• whether it is

Esempi di traduzione.

does this

Является ли это сигналом окончания блокады?
Does this signal the end of the blockade?

12. В этой связи возникает вопрос о том, является ли это причиной или следствием недостаточной интермодальности?
12. Does this mean it has no future or is it the result of a lack of intermodality?

Ввиду тяжелого положения, угрожающего существованию нашей Организации, является ли это признаком отчаяния?
Given the dire predicament threatening the existence of this Organization, does this reveal a measure of resignation?

Является ли это частью международного законодательства?
Does this cover international law?

is this

Не является ли это противоречием?
Is this a contradiction?

Является ли это реальной проблемой?
Is this a problem?

Является ли это политической целью?
Is this the policy intention?

Является ли это моим предназначением?
Is this meant to be?

Является ли это ваш первый похмелья?
Is this your first hangover?

Является ли это ваш первый раз?
Is this your first time?

Является ли это, что вы хотите?
Is this what you want?

Является ли это когда-либо собирается уходить?
Is this ever going to go away?

Является ли это вмешательством или советом?
Is this interference, or counsel?

is it

Является ли это обязательным или факультативным?
Is it compulsory or optional?

Является ли это "возможность для покупки"?
Is it a "buying opportunity"?

Является ли это неправильным-люблю такие вещи что, знакомы?
Is it wrong to like things that are familiar?

Является ли это неправильным, делать персональныевыводы на этих взглядах?
Is it wrong to make a personnel decision based on looks?

Это культурное объединение преобразило земной шар, но это является ли это новшеством?
This cultural interconnection has transformed the globe, but is it new?

- Но является ли это только для тебя так, дон Хуан?
But is that so only for you, don Juan, or is it the same for other warriors?

whether it is

а) является ли это право личным или имущественным; и
(a) Whether it is a personal or property right; and

Вопрос состоит в том, является ли это достаточным или необходимы более радикальные изменения.
The question is whether this is sufficient or whether somewhat more drastic reforms are required.

Вопрос заключается в том, является ли эта юриспруденция достаточной или существует необходимость в разработке дополнительных стандартов.
The matter was whether this jurisprudence was sufficient or whether there was a need for complementary standards.

Если да, то делегации следует указать, является ли это учреждение независимым и было ли оно аккредитовано.
If so, the delegation should indicate whether that institution was independent and whether it had been accredited.

Экспертиза определит, является ли это оружие тем самым.
Forensic tests will determine whether it is the weapon.

Мне приказано сопроводить вас и вашу группу быстрого реагирования, включая доктора Уокера, на базу. чтобы определить, является ли это на самом деле ретровирусом.
I've been ordered to escort you and your rapid response team, including Dr. Walker, up to the base to determine whether it is in fact a retrovirus.

Невозможно было ответить на вопрос, является ли эта земля островом или частью материка.
The question could not at present be decided whether this land formed an island, or whether it belonged to a continent.