Traduzione per "явиться на службу" a inglese

Явиться на службу

• come to the service
• to report for duty

Esempi di traduzione.

to report for duty

62. До сведения миссии были доведены случаи репрессий против солдат ВСЦАР, в том числе против тех, кто откликнулся на призыв временно исполняющего обязанности Президента явиться на службу.
62. Cases of reprisals against FACA members, including those who responded to the call of the interim President to report for duty, were reported to the mission.

Э-э, да, они все не смогли явиться на службу на прошлой неделе.
Uh, yes, they all failed to report for duty last week.

Сегодня они не явились на службу!
They had not reported for duty tonight.

На следующее утро Стэнли пришлось явиться на службу в форменной юбке.
She reported for duty the next morning wearing her regulation skirt.

Грубым хриплым голосом статуя доложила: — Ваше Величество, генерал Големиус явился на службу.
"In a hoarse, growling voice, the image said: 'General Golemius reporting for duty, Your Majesty.'

По идее, через два часа Этель Кэрроуэй следовало в гостиничной униформе явиться на службу. И она была твердо намерена так и поступить.
In two hours, a uniformed Ethel Carroway was supposed to report for duty. She intended to do this.

Детектив Иероним Босх, вам приказано явиться на службу в отдел расследования убийств и разбоев пятнадцатого января к восьми ноль-ноль.
Detective Hieronymus Bosch, you are ordered to report for duty at Robbery-Homicide Division at oh-eight-hundred January fifteen.

— Том не явился на службу, и бобби пришел забрать его силой. — Тео вздохнул. — Бедная старушка мама. Что она могла сделать?
‘Tom hadn’t reported for duty and the bobby’d come to bring him in.’ Theo sighed with the memory. ‘Poor old Mum. What could she do?