Traduzione per "я тебе желаю" a inglese

Я тебе желаю

• i wish you

Esempi di traduzione.

i wish you

Я тебе желаю самого наилучшего от всего сердца.
I wish you the best with all my heart.

Веришь или нет, я тебе желаю всего наилучшего.
Believe it or not, I wish you all the best.

– Так вот что, Гретхен, я тебе желаю насладиться Мастером.
Well, Gretchen, I wish you joy of the Master.

Я тебе желал добра, но врага надо исследовать.
I wished you well, but an enemy must be searched.

Я тебе желаю всяческого добра, но на меня не рассчитывай.
I wish you every kindness, but you must not expect anything of me.

Я тебе желаю всего хорошего, Мэгги, но, если ты ищешь связей, контактов, дружбы через меня, я вынужден тебя разочаровать.
I wish you well, Maggie, of course, but if you’re looking for contacts, connections, and friendships through me, I’ll have to disappoint you.

Алек обнял ее и сказал: – Сама знаешь, я тебе желаю только счастья. – Знаю, Алек, спасибо. Иво был в восторге.
Alec hugged her and said, “You know I wish you everything wonderful.” “I know, Alec. Thank you.” Ivo waxed ecstatic.