Esempi di traduzione.
Я не хочу вдаваться в это сейчас.
I do not want to enter into this now.
Я не хочу создать впечатление самодовольства.
I do not want to sound complacent.
Но я не хочу навязывать вам что-либо.
But I do not want to foist anything on you.
Я не хочу обсуждать эти вопросы здесь.
I do not want to discuss these questions here.
Я не хочу занимать у вас больше времени.
I do not want to take any more time.
Я не хочу сказать, что вообще ничего не делается.
I do not want to suggest that nothing is being done.
Я не хочу вступать с ним в бесплодный спор.
I do not want to get into a futile argument with him.
Как я уже сказал, я не хочу вдаваться в детали в этом вопросе.
As I said, I do not want to go into the details of this.
Я не хочу затягивать свое выступление.
I do not want to extend these remarks any further.
Я не хочу вашего прощения.
I do not want your forgiveness.
Я не хочу, чтобы сегодня ты возвращался в свою спальню.
I do not want you returning to the dormitory tonight.
Я не хочу проливать чистую кровь волшебников.
I do not want to spill magical blood.
Я не хочу и не должна ошибиться в выборе.
I do not want to make a wrong choice, and I must not.
Иные вожди поговаривают даже, что не Преподобная Мать, а просто мать говорит во мне; что сын мой умер уже, а я не хочу отдать его воду племени.
There are some among the leaders already muttering that the mother speaks and not the Reverend Mother, that my son is truly dead and I do not want to give up his water to the tribe.
- Я не хочу, чтобы меня видели.
I do not want to be seen.
Я не хочу быть несправедливой.
I do not want to be unjust.
Я не хочу больше быть несчастной.
I don't want to be unhappy anymore.
Я не хочу... Я не хочу играть!
I don't want to - I don't want to play!
Нет, я не хочу... я не хочу...
No, I don't want... I don't want to.