Traduzione per "я не согласен" a inglese

Я не согласен

• i do not agree
• i disagree

Esempi di traduzione.

i do not agree

Я не согласен с тем, что, как нередко говорят, тут имеет место дефицит политической воли.
I do not agree, as is often said, that there is no political will.

Я не согласен с принятым Комитетом основанием, на котором это сообщение было признано неприемлемым.
I do not agree with the argument on the inadmissibility of this communication as accepted by the Committee.

Должен сказать, что я не согласен с тем, что только что сказал представитель Соединенных Штатов.
I should just like to say that I do not agree with what the United States representative has just said.

Откровенно говоря, я не согласен с послом Минэ в том, что эта группа должна разработать собственную повестку дня.
Frankly, I do not agree with Ambassador Mine that the group should set its own agenda.

Я не согласен с этой формулировкой, хотя могу согласиться с формулировкой, согласно которой имело место нарушение статьи 14 "в совокупности со статьей 6 Пакта".
I do not agree with this formulation, although I would agree with the formulation whereby there was a violation of article 14 "read together with article 6 of the Covenant".

Я не согласен с принятым Комитетом решением объявить данное сообщение неприемлeмым на основании статей 1, 2 и 3 Факультативного протокола.
I do not agree with the Committee's decision to declare this communication inadmissible under articles 1, 2 and 3 of the Optional Protocol.

Товарищи, а я не согласен с Малаевой.
Comrades, I do not agree with Malaeva.

Я не согласен, нужно проучить его.
I do not agree to teach him a lesson.

Я не согласен с политическими идеями профессора Лэски.
I do not agree with his political ideas.

В этом я не согласен с джедаем.
I do not agree with the Jedi on this.

Я не согласен с операцией "Кашалот".
I do not agree with the operation of "sperm whale".

Я не согласен с благородным лордом, что молодые года - это преграда для мудрости.
I do not agree with the noble Lord that advancing years is the sole prerequisite for wisdom.

Я не согласен, и даже в негодовании, когда вас, – ну там кто-нибудь, – называют идиотом;
I do not agree, in fact I am angry, when I hear you called an idiot;

— Я не согласен с тем, что все так уж просто!
I do not agree and it is not simple!

— Нет, Кейн! Ни на что я не согласен!
No, Kane! No, I do not agree to anything!

— А если я не согласен? — спросил Марконе.
“And if I do not agree?” Marcone asked.

Только труднее. — Нет-нет. Я не согласен с вами.
It is only more difficult.” “No, no, I do not agree with you.

Что это значит? — Что ты согласен с такими действиями, — пояснил Эррин. — Я не согласен.
‘It means,’ explained Errin, ‘that you agree with this action.’ ‘I do not agree.