Traduzione per "я задыхался" a inglese

Я задыхался

• i was suffocating
• i panted

Esempi di traduzione.

i was suffocating

Я задыхался под гнетом моей свояченицы.
I was suffocating while being squashed by my sister-in-law.

Нет, это пришло ко мне, когда я задыхался.
No, this came to me while I was suffocating.

Как будто я задыхался, сердце колотилось, я весь вспотел.
Like I was suffocating, heart pounding, drenched in sweat.

Мы с папой... Я задыхалась. Мне нужно было пространство.
Dad and I... I was suffocating. I was longing for space.

Но я задыхалась, мне срочно нужно было на свежий воздух.
But I felt like I was suffocating, I had to get somewhere where I could breathe.

— Там я задыхался… Я подумал, что нам было бы неплохо подышать свежим воздухом…
“I was suffocating up there… I thought you might be glad of a breath of fresh air too.”

Земля, небо, дома в бешеном круговороте слились у меня перед глазами, в ушах шумело, я задыхалась.
Ground, sky and houses melted into a mad palette, my ears throbbed, I was suffocating.

Намокнув, она прилипала к телу, затрудняла движения. Я шел ко дну! Я задыхался!.. – На помощь!
they seemed glued to my body, and paralyzed my movements. I was sinking! I was suffocating! "Help!"