Traduzione per "южный конец" a inglese

Южный конец

• south end

Esempi di traduzione.

south end

Южный конец торгового центра.
South end of the mall.

Старое пшеничное поле, южный конец, под вязами вокруг ручья.
The old wheat field, south end, under the elms around the creek.

Он автоматически ожидал увидеть южный конец этой же долины, похожий на северный.
Automatically, he had expected the south end of the valley to resemble the north.

Южный конец моста придавил погибший раньше от удара молнии старинный вяз.
The south end came to rest on the lightning-downed elm.

— Добро пожаловать на аварийную посадочную полосу Биксби, точнее, ее южный конец, — объявила Десс.
“Welcome to the Bixby Emergency Runway, south end,” Dess announced.

Южный конец переулка находился в далеком да- леке, а ноги уже стали тяжелыми, непослушными.
The south end of the alley remained a perilous sprint away, and her legs felt heavy, clumsy.

Там южный конец Разделительной авеню превращается в гравий, а потом в грязь, затем исчезает среди деревьев Уэйтенси-Пойнт.
There, the south end of Division Avenue turns to gravel, and then mud, then disappears into the trees of Waytansea Point.

Андерсон указал фонариком в южный конец коридора: – Там. Лэнгдон глянул в конец узкого прохода и содрогнулся. Несмотря на холод, профессор весь взмок.
Anderson turned the beam toward the south end of the corridor. «Down there.» Langdon peered down the narrow passage and shivered, feeling a light sweat despite the cold.

Хэтфидда, на углу Третьей авеню (ЮЗ) и Мейн-стрит. Нужно подняться на лифте на девятый этаж и пройти в дальний южный конец коридора, к стеклянной нише.
Hatfield Courthouse, SW Third Avenue and Main Street, take the elevators to the ninth floor and walk the length of the floor to the glass alcove on the south end.

Нет, единственный выход – переместить всех на южный конец полуострова, принять строгие меры безопасности, осуществлять постоянное патрулирование и провести обязательные для каждого инструктаж и занятия.
No, the only alternative was to move everyone to the south end of the island and establish very tight security, constant patrols, and hold regular classes and drills for every person on the island.

Он паркуется на Саут-Кост Пласа в подземном гараже и поднимается лифтом на верхний этаж. Это южный конец молла, и здешние квартиры – из самых дорогих во всем округе Ориндж.
He parks in South Coast Plaza’s subterranean garage, takes the elevator up to the top of the mall, south end; some of the most expensive apartments in OC are up here.