Traduzione per "эх ты" a inglese

Эх ты

• oh you

Esempi di traduzione.

oh you

Эх ты, большой ребёнок!
Oh, you big baby!

- Эх ты, святая простота!
- Oh, you are so naive!

Эх ты, несчастный розовый бедолага.
Oh, you poor pink bastard.

Эх, ты должен попасть туда, идиот!
Oh, you gotta hit it, you idiot!

Эх ты горлопане!
Oh! you ......( closest is a "bastard" but i feel it does not suit to this movie! I suggest áðîäÿãà as he often later uses similar in that context.

Эх ты, простофиля, простофиля!
Oh, you simpleton--you simpleton!

Дад подмигнул – дескать, эх ты шалунишка.
Dud winked--oh, you kid.

— Эх, ты сам знаешь, — ответил Эдвард и стал разглядывать письмо.
'Oh, you know ...' Edvard said, staring at the letter.

Ведь она совсем сойдет с ума с горя. И тебе ее не жаль. Эх ты!
She'll go mad with grief. Aren't you sorry for her? Oh, you!"