Traduzione per "этот сигнал" a inglese

Этот сигнал

• this signal

Esempi di traduzione.

this signal

Пункт 5.2.2.8.2.1 исправить "при условии, что этот сигнал" на "при условии, что данный сигнал".
Paragraph 5.2.2.8.2.1., correct "provided that signal" to read "provided that the signal".

Рис. а): Траектории ступенчатого входного сигнала и фильтруемого выходного сигнала
Figure a Traces of a step input signal and the filtered output signal

("При подаче сигнала CO2 немедленно покиньте помещение (описание сигнала)!
(“When the CO2 signal sounds ... (description of the signal) leave this space immediately!

Индекс i Время Входной сигнал шага Фильтрованный выходной сигнал
Step Input Filtered Output Signal Signal Index I

Ориентация сигнала
Orientation of signal

Знак и сигнал
Sign and signal

Фил, откуда этот сигнал?
Phil, where is this signal coming from?

И откуда этот сигнал пришел?
And where did this signal come from?

Кто-нибудь еще слышал этот сигнал?
Is anyone else hearing this signal?

Этот сигнал не используется Альянсом.
This signal is not used by the Alliance.

Говорю тебе, этот сигнал всё перекрывает.
I'm telling you, this signal is clogging everything up.

Не стоит пытаться отследить этот сигнал.
There is no use in attempting to trace this signal.

Вскоре через этот сигнал вы получите детали.
The details will be sent via this signal shortly

Что если этот сигнал пришел из будущего?
So, what if this signal is from the future?

Поэтому я растягиваю этот сигнал, замедляя его.
Which is why I'm stretching out this signal, slowing it down.

Этот сигнал мы получаем из самого сердца Убежища.
This signal is being received from the very heart of the Asylum.

И в подтверждение велел повторить сигнал.
And again, he caused the pennant to be dipped in signal.

Тот из вас, кто подаст какой-нибудь сигнал, будет убит.
If any one of you six make a signal of any description, that man's dead.»

Позже я дам им сигнал, чтобы готовились к встрече.
I'll signal them later and they'll prepare for us."

— Про какой еще сигнал? — тихо спросил Гарри, когда они приблизились к двери кабинета.
“What’s the signal?” muttered Harry, as they approached Umbridge’s door.

– Так что же ты не дал нам сигнала, чтобы кто-нибудь встал на подхвате?
Then why did you not signal for one of us to take up position secondary to you?

Среди мрака и ночи раздался пушечный выстрел, за ним другой. «А, сигнал!
From the blackness and the night a cannon shot resounded, then another. “Ah, the signal!

Я, конечно, не знал значения этого сигнала, но все мои страхи разом проснулись.
I could not tell, of course, the meaning of the signal, but it instantly awoke my fears.

Когда они проходили мимо Джинни, Гермиона шепнула: — Молодец… Не забудь про сигнал.
As they passed Ginny, Hermione whispered, “Good one… don’t forget the signal.”

— Все на метлы! Вот первый сигнал! — отрывисто произнес Люпин, показывая на небо.
“Mount your brooms, that’s the first signal!” said Lupin sharply pointing into the sky.

Если там был сигнал, там по-прежнему есть сигнал.
If there was a signal, there is still a signal.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/СИГНАЛ/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/СИГНАЛ/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/СИГНАЛ: ВНИМАНИЕ ВСЕМ КОРАБЛЯМ!
WARNING/SIGNAL/WARNING/SIGNAL/WARNING/SIGNAL/WARNING: ATTENTION ALL CRAFT!

— Сигнал! — кричит он. — Кодированный сигнал с поверхности!
‘Signal!’ he cries. ‘Encrypted signal from the surface!’

Если вы мне понадобитесь, я дам вам сигнал. — Какой сигнал?
If I need you I'll give you a signal." "What signal?"

- Но где же сигнал?
Where is that signal?

Конечно, сигнала не было.
No signal, of course.

– Здание экранирует сигнал, – наконец сказал врач. – Это, конечно, если сигнал есть.
“ The building is shielding the signal, ” the doctor finally said. - This, of course, if there is a signal.

ВРЕМЯ ОТПРАВКИ А/4870.986; ВСЕ ТРАНСПОРТЫ МАРЕЙНА… КОНЕЦ СЕКЦИИ СИГНАЛА… ПОВТОР СИГНАЛА НОМЕР ОДИН ИЗ СЕМИ СЛЕДУЕТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/СИГНАЛ/ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ СИГНАЛ…
TIMED AT A/4870.986: MARAINBASE ALLTRANS… SIGNAL SECTION END… SIGNAL REPETITION NUMBER ONE OF SEVEN FOLLOWS:…………………… WARNING/SIGNAL/WARNING/SIGNAL/WARNING…

Он булькнул какой-то сигнал.
It blatted a signal.