Traduzione per "этот крест был" a inglese

Этот крест был

• this cross was
• the cross was

Esempi di traduzione.

this cross was

Крест (первого класса) и большой крест ордена <<За заслуги на флоте>>.
Cross (1st class) and Grand Cross of the Order of Naval Merit.

Креста в Осло
— Red Cross in Oslo

КРАСНОГО КРЕСТА
COMMITTEE OF THE RED CROSS

Через Красный Крест
Via Red Cross

Финский Красный Крест/Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФККП)
Finnish Red Cross/ International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

- проект федерального закона "О Российском обществе Красного Креста и об использовании в Российской Федерации эмблемы Красного Креста и словосочетания "Красный Крест" - плановые сроки рассмотрения 2001 г.;
"The Russian Red Cross society, and the use of the Red Cross symbol and the term "Red Cross" in the Russian Federation"; scheduled for examination in 2001;

Ну, что же, где кресты?
Well, so where are the crosses?

мы с ним крестами поменялись;
we have exchanged crosses;

Мы с Лизаветой крестами поменялись, она мне свой крест, а я ей свой образок дала.
Lizaveta and I exchanged crosses; she gave me her cross, and I gave her my little icon.

– Поменяться крестами хочешь?
You wish to exchange crosses?

Крестов, что ли, мне в самом деле от нее понадобилось?
Was it really crosses I wanted from her?

Она изображала Спасителя, только что снятого со креста.
It represented the Saviour just taken from the cross.

Меня распять надо, распять на кресте, а не жалеть!
I ought to be crucified, crucified on a cross, and not pitied!

— Ну да! — сказал, усмехаясь, Раскольников, — я за твоими крестами, Соня.
“Well, so!” Raskolnikov said, grinning, “I've come for your crosses, Sonya.

Я знаю тоже подобных два креста, серебряный и образок.
I also know of two similar crosses, a silver one and a little icon.

- Но если дело не в великане, то в чем же? - В кресте! - выкрикнул он. - В кресте?
“If not the ogre, what?” “It was the cross!” he shouted. “The cross?”

— Что на ней сегодня, крест?
“Cross in it tonight?”

Так он и умер, привязанный к кресту. Он умер на кресте.
He died tied to an iron cross. He died on a cross.

Один человек уже был привязан к кресту, и крест поднят вертикально.
One man was already roped to his cross and the cross was lifted into the sky.

— Вы боитесь креста, символа христианства! “Я ненавижу крест!
‘You fear the cross, symbol of Christianity.’ I hate the cross!

– У тебя есть крест?
You wearing a cross?

Я вижу кресты, кресты и звезды!» И засмеялась.
‘Oh, oh,’ she cried, ‘I see crosses-crosses and stars.’ Then she laughed.

Здесь есть крест и все остальное.
The cross and everything.

И на гранитном кресте.
And on a granite cross.

the cross was

Если для тебя этот крест был тяжеловат, мог бы и свалить всё на меня.
If you get that the cross was heavy, and could blame everything on me.