Esempi di traduzione.
Они смотрели друг на друга почти целую минуту, прежде чем Гарри произнес: — Это шутка такая, да? Ты шутишь.
They stared at each other for almost a whole minute, before Harry said, “This is a joke, right? You’re joking.”
— Шутка! — поспешно сказал я. — Это шутка.
'A joke,' I said hastily. 'A joke.'
— Франсуа, это шутка.
“It’s a joke, François.”
— Это шутка, профессор.
“It’s a joke, Professor.
Не считай это шуткой.
Don't think it's a joke.
– Вы хотите сказать, что это шутка?
You mean it's a joke?
Это шутка, не слишком удачная.
It’s a joke, and a bad one.”
Думаете, это шутка?
'You think it's a joke, do you?
— Я не считаю это шуткой.
"Come on, I don't think it's a joke.
– Никто этому не поверит! Это шутка!
No one believes it! It's a joke.
— Как вы думаете, Джигс, это шутка?
'Do you think it's a joke, Jiggs?'