Traduzione per "это сходство" a inglese

Это сходство

• this resemblance
• this similarity

Esempi di traduzione.

this resemblance

Это сходство поразило даже Лизавету Ивановну.
This resemblance struck Lizaveta even.

Я говорила вам, что вы скорее напоминаете мне отца, но до этой минуты я не сознавала, насколько велико это сходство.
I told you you resemble your father, but I never realized until this minute how startling the resemblance is.

this similarity

Вовторых, это сходство предмета, особенно в случае с природоохранными конвенциями и протоколами с их схожими структурами и процессами принятия решений.
The second is the similarity of the subject matter, in particular the set of environmental conventions and protocols, with similar structures and decision-making processes.

10. Азия и Латинская Америка и Карибский бассейн в настоящее время имеют очень схожий возрастной состав, и, согласно прогнозам, это сходство сохранится до 2050 года.
10. Asia and Latin America and the Caribbean have very similar age distributions today and are expected to maintain that similarity until 2050.

Это сходство результатов указывает, что воздействие на численность населения уровня рождаемости ниже уровня воспроизводства в сценарии средней рождаемости, будет сходно с воздействием сохранения смертности на уровне 2005 - 2010 годов в сценарии <<без изменения>>.
The similarity indicates that the below-replacement fertility projected in the medium scenario has a similar effect on population growth as constant mortality has at the 2005-2010 levels in the no-change scenario.

Хотя моря также представляют собой водные массы и география играет определенную роль в обоих случаях, не следует делать чересчур большой упор на это сходство, поскольку между правовой природой этих двух явлений имеются и существенные различия.
Though the seas also consist of water and geography plays a role in both cases, too much emphasis should not be placed upon this similarity since the differences between the legal natures of these two fields are considerable.

Это сходство мне докучало даже больше, чем ее собственные странности, и по мере врастания лета в осень недовольство мое росло и росло и уже не давало мне спокойно жить.
I resented this similarity more than her strangeness, and as summer festered into autumn I felt my resentment grow until I felt almost stifled with it.