Traduzione per "это смешно" a inglese

Это смешно

• that's funny
• this is funny
• this is ridiculous
• it's funny

Esempi di traduzione.

that's funny

— Это Темная магия, и если ты считаешь, что это смешно…
“It was Dark Magic, and if you think that’s funny—”

- Вы думаете, это смешно?
“You think that’s funny?”

По-твоему, это смешно, да?!
Do you think that's funny?"

Разве вы не находите, что это смешно?
Don’t you think that’s funny?’

– Не думаю, что это смешно, кэп!
"/ dinna think that's funny, Captain!

Это смешно почему-то.
That's funny-I mean, I don't know why.

Думаешь, это смешно? – Фррррр, – сказал кот.
You think that's funny!" "Rffifffirrrr," said the cat.

— Не нахожу это смешным! — отрезала Лэкси.
‘I don’t think that’s funny,’ she snapped.

this is funny

Как же все это смешно, как смешно…
It was so funny, so funny, it was.

it's funny

— Думаете, это смешно, да? — прорычал он. — А понравится вам, если я то же самое проделаю с вами?
“Think it’s funny, do you?” he growled. “You’d like it, would you, if I did it to you?”

Видимо, вы полагаете, что это смешно, что не только Малфой клюнул на вашу историю, но и Невилл Долгопупс?
I suppose you think it’s funny that Longbottom here heard the story and believed it, too?”

— Думаете это смешно?
“You think it’s funny?”

Ты ведь думаешь: как это смешно.
You do think it's funny.

— Ты полагаешь, это смешно?
“You think it’s funny, do you?

- Думаешь, это смешно, а?
"You think it's funny, don't you?"

– Ты полагаешь, что это смешно, милочка?
“You think it’s funny, sweetie?”

- Вам кажется, что это смешно? - рыкнул он.
‘Think it’s funny, do you?’ he growled.

– По-твоему, это смешно?
"So you think it's funny, do you?