Traduzione per "это слухи" a inglese

Это слухи

• it's rumors
• this rumor

Esempi di traduzione.

it's rumors

Наверное, всё это слухи и домыслы, теории заговоров, всё такое.
I think some of it's rumor and speculation, conspiracy theories... that kind of stuff.

this rumor

Пустил эти слухи в школе.
Started this rumor at school.

И эти слухи..так оскарбительно
And this rumor is just... so insulting.

И как я понимаю, эти слухи распускаешь...
And I'm imagining this rumor was started by...

Судья, почему эти слухи тебя так задели?
Judge, why does this rumor bother you so much?

Однако, эти слухи никем не были подтверждены.
None of the principals was available to confirm this rumor. However...

Крисси и Род просто помешаны на этом слухе, не так ли?
Chrissie and Rod are pretty obsessed about this rumor, aren't they?

Ты знаешь, что мы можем избавиться от этого слуха прямо сейчас.
You know, we can kill this rumor going around right now.

Согласно этим слухам, он был серийным убийцей, так называемым Крысоловом.
According to this rumor he was the so-called Pied Piper serial murderer.

Я знаю, что вы сказали, что это важно входить в исследовательскую группу, но другие студенты запретили мне из-за этого слуха так что...
I know you said it's important we get into a study group, the other students have frozen me out because of this rumor so...