Traduzione per "это приходит ко мне" a inglese

Это приходит ко мне

• it comes to me

Esempi di traduzione.

it comes to me

Но часто это приходит ко мне не воспоминанием, а чем-то, что я могу ощущать, - твердым, как металл, острым на вкус, как соль, и с ветром доносятся мой голос и его слова, такие отчетливые, что я дрожу, как поверхность зеркала, по которой одновременно колотят кулаками человек и его отражение, и каждый пытается освободиться.
But it comes to me, sometimes, not like a memory, but something I can feel, as hard as metal, taste as sharp as salt, and the wind brings back my voice, his words, so clearly that I shake like a mirror where the figure on the inside pounds his fists on the fists of the man outside, each one trying to break free.