Traduzione per "это признать было" a inglese

Это признать было

• admit it was
• i admit it was

Esempi di traduzione.

admit it was

Признай это, признай… Нет, подумал Колин.
Admit it, admit it… No, Colin thought.

i admit it was

Как мною было заявлено об этом в присутствии Жака Лафлёра, подписавшего Матиньонские соглашения, и Мари-Клод Тжибау, я был в Культурном центре им. Жана-Мари Тжибау, и это вчерашнее событие - я это признаю - оставалось в моей памяти на протяжении встречи.
As I said to Jacques Lafleur, a signatory to the Matignon Accords, and Marie-Claude Tjibaou, I found myself there, on the site of the Jean-Marie Tjibaou cultural centre, and what happened yesterday, I admit, I was thinking about it during this meeting.

— Странно, и я это признаю.
It is strange, I admit.

Ты обвинил меня в этом, Питер, и я это признаю.
You accused me of that, Peter, and I admit it.

Я это признаю. Мне казалось, что я вот-вот взорвусь.
I admit that. I felt myself about to lose it.

У него был удивительно молодой голос, я это признаю.
He had a remarkably young voice, I admit;

— Небольшая размолвка из-за соперничества в бою, я это признаю.
A little matter of rivalry on the field. I admit it.

Первый раз в жизни мне было жутко, и я это признаю.
For the first time in my life I was spooked and I admit it.

Как видите, доктор Сайто, я готов это признать.
As you see, Dr Saito, I admit this quite readily.

А во-вторых, – он искоса глянул на меня, – я суеверен, я это признаю.
In the second place”—he glanced at me—“I’m superstitious, I admit it.