Traduzione per "это превышение" a inglese

Это превышение

• this excess
• the excess

Esempi di traduzione.

this excess

В результате этого поступления превысили расходы на 2,6 млрд. долл. США, в то время как в предшествовавшем периоде это превышение составило 7 млрд. долл. США.
This resulted in an excess of income over expenditure of $2.6 billion, compared with an excess of $7 billion in the preceding biennium.

В результате поступления превысили расходы на 479 млн. долл. США, тогда как в предшествующем финансовом году это превышение составило 266 млн. долл. США.
As a result, there was an excess of income over expenditure of $479 million, compared to an excess of $266 million in the preceding financial year.

Это превышение расходов над поступлениями, наряду с другими корректировками и трансфертами, сократило остаток средств ПРООН на 178 млн. долл. США -- до 107 млн. долл. США.
This excess of expenditure over income, together with other adjustments and transfers, reduced the UNDP fund balance by $178 million, from $285 million to $107 million.

the excess

Это превышение обусловлено накопленными процентными поступлениями.
The excess amount represented accrued interest income.

Это превышение компенсируется соответствующим уменьшением объема накопленных ресурсов.
The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources.

Это превышение обусловлено главным образом осуществлением ЮНИТАР дополнительных мероприятий, санкционированных Директором-исполнителем.
The excess was due primarily to additional activities undertaken by UNITAR as authorized by the Executive Director.

В результате корректировки, относящейся к предыдущему периоду, в размере 78 582 долл. США это превышение сократилось до 133 250 долл. США.
The prior period adjustment of $78,582 reduced the excess to $133,250.

В результате корректировки, относящейся к предыдущему периоду, в размере 12 742 долл. США это превышение сократилось до 257 471 долл. США.
The prior period adjustment of $12,742 reduced the excess to $257,471.