Traduzione per "это познание" a inglese

Это познание

• this knowledge

Esempi di traduzione.

this knowledge

Рецепты, основанные на знаниях, доступных человечеству в определенный момент времени, неизбежно изменятся или окажутся истолкованы иначе, когда выяснятся их недостатки и несовершенство этих познаний.
Prescriptions that are grounded on the state of human knowledge at a given point in time must inevitably be changed or reinterpreted when the inadequacies and imperfections of that state of knowledge become apparent.

Не существует других познаний, кроме познания человеком самого себя. А это познание должно быть доступно любому, у кого хватит сообразительности, чтобы научиться.
There is no knowledge, other than knowledge of oneself, and that should be free to every man who has the wit to learn.

Как только узнает что-то, он сразу начинает действовать в соответствии с этими познаниями либо для того, чтобы скрыть их от остальных, либо чтобы поделиться этим с другими.
Once one knows, then one is acting upon that knowledge, whether it is to withhold the knowledge from those who would also be changed, or to give it to them.

Но вот в один прекрасный день появляется змей, который ручается честным словом, что это познание — гораздо важнее самого рая, а потому супругам необходи мо им обладать.
And one fine day the serpent appears, swearing that this knowledge is more important than paradise itself and that they should possess that knowledge.

«Открытость» в Мир делает религиозного человека способным познать себя, познавая Мир, и это познание ему дорого, потому что оно «религиозно», потому что касается Бытия. Освящение Жизни
Openness to the world enables religious man to know himself in knowing the world- and this knowledge is precious to him because it is religious, because it pertains to being. Sanctification of Life