Traduzione per "это подвиг" a inglese

Это подвиг

• it's a feat
• a feat

Esempi di traduzione.

it's a feat

Кроме того, это подвиг немецкой разработки, и ее продажа для меня,как положить свое сердце на алтарь Майа.
Other than that, it's a feat of German engineering, and selling it is gonna be like cutting out my own heart on a Mayan altar.

a feat

Я хотел бы подчеркнуть, что процесс, приведший к этому подвигу, - а это был действительно подвиг, - был приведен в действие и осуществлялся не как продукт какой-либо из форм внешнего давления, не в ответ на какое-либо действие, внушенное навязанными извне нормами правления, а единственно и исключительно как результат глубочайшего чувства гражданственности, разделяемого всеми социальными классами бразильского общества.
I would like to stress that the process which led to this feat - and a feat indeed it was - was set in motion and ran its course neither as the product of any form of external pressure, nor in response to any action inspired by standards of governance imposed from outside, but solely and exclusively as the result of the deepest sense of citizenship shared by Brazilians of every social class.

Ты считаешь это подвигом?
Talk about a feat!

Подсчет карт в шести колодах - это подвиг.
Counting into a six-deck shoe is a feat.

— Ну... — Тарталья задумался. — Пожалуй, да. Мы называем это — подвиг. — Вот и святая Сунгхари сделала больше, чем могла.
“Well ...” Tartaglia thought. “Perhaps yes.” We call it a feat. “So Sungkhari did more than she could.”

но управлять тремя мячами и тремя дубинками одновременно и так здорово координировать это полужонглирование – это подвиг, который поражал и восхищал его.
but to handle three of each at the same time, and coordinate this half-juggling as well, was a feat that amazed him with admiration.

Обманул евреев и устроился, туманно говорила Рини – может, думала, что это подвиг такой? Впрочем, она никогда не уточняла, как именно все произошло.
He’d got hold of his business through cheating the Jews, said Reenie in an ambiguous tone—was this something of a feat, in her books?—but exactly how he had done it she couldn’t say.