Traduzione per "это официально" a inglese

Это официально

• it's official

Esempi di traduzione.

it's official

Это официальное поручение моей матери».
It's official business from m'mother."

— Но это невозможно, — запротестовал он. — Да, конечно. Однако это — официальная отметка.
'But that's impossible,' he protested. 'Of course it is. But it's official.

– Так это официально! – расхохотался Рауль. – Чтобы Совет Лиги не обвинил нас в предвзятости.
- So it's official! - burst out laughing Raoul. - That the League Council does not accuse us of bias.

Это слишком уж не правдоподобно, но это официальная догма, и правительство почему-то болтает, что в этом есть смысл.
It is entirely too unlikely, but it’s official dogma and however secularized the government has become, lip service to that, at least, is essential. —Still, to the point.

Отец представляет Верховного Президента на Церуле. Тевернер впервые услышал от нее это официальное картографическое название Мнемозины.
Dad represents the Supreme President on Cerulea.’ It was the first time he had heard her refer to Mnemosyne by its official cartographical name.

Разве у нас, на Университете, женщины не равны в правах с мужчинами? Равны! Это официальная политика Университета, освященная знаниями и законом. А то, что ученых дам меньше, чем ученых магистров и ученых докторов, то это легко объяснить.
After all, women were the equal of men, by law, on University, which represented the Unity at its best, its official policy. If there were fewer Scholar Dames than Master Scholars and Scholar Doctors, surely it was only that fewer women were willing to compete for these advanced academic prizes.