Traduzione per "это он ссылается" a inglese

Это он ссылается

• this he refers
• he refers to it

Esempi di traduzione.

this he refers

В связи с этим, он ссылается на пункт 36 документа, в котором приводятся события, произошедшие на оккупированной палестинской территории, и интересуется, почему в нем напрямую не названа страна, совершившая описываемые внесудебные казни.
He referred in that connection to paragraph 36 of the report, recounting certain events that had occurred in the Occupied Palestinian Territory, and asked why the country that had carried out the extrajudicial executions in question had not been named.

В связи с этим он ссылается на Общую рекомендацию № 32 Комитета, где указано, что равное обращение с лицами и группами, находящимися в объективно различном положении, представляет собой дискриминацию на практике, так же, как и неравное обращение с лицами, находящимися в объективно одинаковом положении.
In this regard, he refers to the Committee's general recommendation No. 32, where it has stated that to treat in an equal manner persons or groups whose situations are objectively different will constitute discrimination in effect, as will the unequal treatment of persons whose situations are objectively the same.

В связи с этим он ссылается на Йоханнесбургские принципы, касающиеся национальной безопасности, свободы выражения мнений и доступа к информации (E/CN.4/1996/39, приложение), а также на пункты 46-48 своего последнего доклада (E/CN.4/1998/40).
He refers in this regard to the Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information, which offer some guidance on this matter (E/CN.4/1996/39, annex), as well as to paragraphs 46 to 48 of his last report (E/CN.4/1998/40).

В связи с этим оратор ссылается на принципиальную позицию неприсоединившихся государств-участников по проблемам ядерного разоружения и связанным с ними вопросам ядерного нераспространения и ядерных испытаний, давно сформулированную ими и вновь подтвержденную на состоявшейся в 1998 году в Дурбане, Южная Африка, двенадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, а также на состоявшемся недавно в Картахене, Колумбия, совещании министров иностранных дел этих стран.
In that connection, he referred to the non-aligned States parties' long-standing and principled positions on nuclear disarmament and related issues of nuclear non-proliferation and testing, reaffirmed by the Twelfth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Durban, South Africa, in 1998 and by the Ministers for Foreign Affairs of the non-aligned countries at their recent ministerial meeting, held in Cartagena, Colombia.