Traduzione per "это ностальгия" a inglese

Это ностальгия

• it's nostalgia
• this nostalgia

Esempi di traduzione.

it's nostalgia

Это ностальгия по их лучшим колониальным временам.
[FR] It's nostalgia for their colonial heyday.

Хотел бы сказать, что это ностальгия, но каждый раз, когда надо что-то выбросить, у меня звенит в ушах и возникают бабочки в животе.
I'd like to say it's nostalgia, but every time I think of throwing anything away, my ears start to ring, and I get butterflies in my stomach.

this nostalgia

Эта "ностальгия" сейчас на подъеме.
I know this nostalgia thing is really coming on strong.

Тебе лучше выметаться пока вся эта ностальгия не развеялась и он не передумал.
You best get out of here before all this nostalgia wears off and he changes his mind.

Бисеза вертела в руке свой телефон, слушала свою странную музыку, и ее лицо постепенно смягчалось. «Наверное, это ностальгия, – подумал Джош. – Ностальгия по будущему».
She toyed with her phone, listening to her strange music, with an expression softened by what he took to be a kind of reverse nostalgia, a nostalgia for the future.