Traduzione per "это неспособность" a inglese

Это неспособность

• this is failure
• the inability

Esempi di traduzione.

this is failure

В этой связи мы глубоко разочарованы неспособностью Конференции по разоружению заняться ДЗПРМ; эта неспособность бросает тень на нашу работу здесь, в Нью-Йорке.
In this regard, we are deeply disappointed with the failure of the Conference on Disarmament to take up an FMCT -- a failure that casts a shadow over our deliberations here in New York.

Эта неспособность -- а я считаю, что это происходит из-за отсутствия политической воли, а не возможностей -- приводит к слишком большому числу трагических случаев, слишком большому числу смертей.
That failure -- and I believe it is a failure of political will, not of capacity -- has led to too many grievous injuries, too many deaths.

the inability

Чего мы не можем приветствовать, так это неспособность пяти соответствующих государств подтвердить прекращение ими производства посредством официальных обязательств по введению моратория.
What we cannot welcome is the inability of the five States concerned to confirm their cessation of production through formal moratorium commitments.

Это неспособность отличить правильное от неправильного.
It is the inability to distinguish right from wrong.

- Да! Это неспособность строить отношения с людьми!
Yes, it's the inability to relate to another human being.

Только временно, надеялась она, только ненадолго появилась у нее эта бессонница, эта неспособность выкинуть его из головы.
Only temporary, she trusted – this inability to sleep, this inability to thrust him from her thoughts.

Я просто скажу тебе, что сумасшествие – это неспособность передать другим свое восприятие.
I’ll just say that insanity is the inability to communicate your ideas.

Бок и Куати понимали, что единственное в мире, что остается неизменным, – это неспособность евреев пойти на политические уступки.
The one constant thing in the world, both Bock and Qati knew, was the inability of the Jews to make any kind of meaningful political initiative.