Traduzione per "это недоверие" a inglese

Это недоверие

• this distrust
• distrust

Esempi di traduzione.

this distrust

Это недоверие может лишь парализовать наши прения.
This distrust can only paralyse our debates.

Это недоверие подрывает авторитет и легитимность правительства, что на руку повстанцам.
This distrust has undermined the Government's authority and legitimacy, playing into the hands of the insurgency.

Это недоверие к полиции со стороны ПНП выражалось также в попытках гжи Бхутто подать второе заявление после нападения в Карачи.
This distrust of the police by the PPP was reflected also in Ms. Bhutto's efforts to lodge a second FIR following the Karachi attack.

Это недоверие со стороны инвалидов из числа коренных народов, независимо от того, проживают ли они в своих общинах и/или в городах, где могут находиться учреждения коренных народов, можно устранить лишь путем оказания инвалидам такой помощи, чтобы они могли принимать всестороннее участие в жизни своих общин.
For indigenous persons with disabilities, whether living in their communities and/or in urban settings where indigenous institutions may be located, this distrust should result in ensuring that indigenous persons with disabilities are supported to fully take part in the life of their communities.

Это недоверие отчасти усугубилось из-за ряда инцидентов, начиная с отмены результатов голосования на 477 избирательных участках в ходе президентских выборов 2007 года, распределения правительственных постов и увольнения ряда должностных лиц, работавших в предыдущем правительстве НПСЛ, и кончая временным закрытием радиостанции НПСЛ и нападениями на отделения этой партии в Бо и Фритауне.
This distrust has been exacerbated in part by a number of incidents starting with the annulment of the votes from 477 polling stations in the 2007 presidential elections, through the allocation of cabinet posts, the removal from office of certain public officials who had served in the previous SLPP Government, the temporary closure of the SLPP radio, and the attacks on the offices of the SLPP in Bo and Freetown.

Таким образом, врачеватель сталкивается с необходимостью сломить недоверие организма своего пациента к внешним магическим воздействиям. Это недоверие проявляется тем сильнее, чем более ослаблено болезнью тело пациента.
The healer is therefore faced with the problem of overcoming a body’s inherent distrust of outside magicks, a distrust that may be enhanced by the body’s weakened state.

Страх перед неизвестным, бывший не чем иным, как унаследованным от предков недоверием к окружающему миру, только усилился после столкновения с действительностью. Отныне в нем на всю жизнь укоренится это недоверие к внешнему виду вещей.
The cub's fear of the unknown was an inherited distrust, and it had now been strengthened by experience. Thenceforth, in the nature of things, he would possess an abiding distrust of appearances.

distrust

Это недоверие к другим, к миру и даже к самой себе мешает вам влюбиться.
That distrust in others, in the world and even in yourself has made it difficult for you to fall in love.