Traduzione per "это не удивительно" a inglese

Это не удивительно

• this is not surprising
• no wonder
• it is not surprising

Esempi di traduzione.

this is not surprising

И это не удивительно и даже неизбежно.
This is not surprising and, indeed, is unavoidable.

Это не удивительно, если учесть малые размеры территории страны.
This is not surprising in view of the country's small size.

Это не удивительно, если учесть взаимосвязи в системе Земли (см. "ГЭП4", глава 8).
This is not surprising given the interlinkages in the Earth system (see GEO4, chapter 8).

Это не удивительно, поскольку эволюция технологического потенциала стран тесно связана с историей их промышленного развития.
This is not surprising, since the evolution of the technological capacity of countries is connected with the history of their industrial development.

Это не удивительно, поскольку цель данной концепции заключается в объединении многих направлений, которые ранее рассматривались в качестве отдельных.
This is not surprising, since the concept seeks to integrate so many streams that had previously been seen as separate.

no wonder

Это не удивительно, она трахается со всеми.
It's no wonder she's fucking around.

Она чувствует себя преданной и это не удивительно.
She feels betrayed, and no wonder.

Это не удивительно. У Матысека такие же боли.
No wonder, Matthew's got wind too.

Я, мы..., да ладно, это не удивительно.
I, we--yeah, yeah, come on, it's no wonder.

Это не удивительно, ведь умного человека встретишь нечасто.
No wonder, because intelligence is a rare thing.

Это не удивительно, что они все растут,чтобы быть певцами.
It's no wonder they all grow up to be singers.

-И это не удивительно со всей этой компанией дикарей, которые у тебя тут поселились.
No wonder, with all those animals living here.

Впрочем, это не удивительно: ведь он так много работает.
No wonder, when he worked so hard.

Глэдис это казалось удивительным, но в то же время очень комичным.
To Gladys it was wonderful—wonderful, but also very funny.