Traduzione per "это наследие" a inglese

Это наследие

• this heritage

Esempi di traduzione.

this heritage

Ибо целостность любого глобального символа всеобщего наследия может иметь такое же значение, как само это наследие.
For the integrity of a global symbol of heritage can be as important as heritage itself.

Такие механизмы являются необходимыми, независимо от того, включено ли это наследие в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Such mechanisms are needed regardless of whether the heritage in question is listed as World Heritage by UNESCO or not.

Это наследие объясняется недостаточным вниманием к общественному образованию в предыдущие десятилетия.
This heritage is attributed to the neglect of public education in the previous decades.

Я хотел бы настоятельно и серьезно отметить, что Средиземное море -- это наше общее наследие, и это наследие находится в опасности.
Here, let me say forcefully and seriously that the Mediterranean is our common heritage, and that heritage is in danger.

Еще одним примером является Конвенция о всемирной наследии (Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия), в которой говорится не только о том, что "культурному и природному наследию все более угрожает разрушение", но и о том, что это наследие является общим достоянием человечества.
Another illustration is provided by the World Heritage Convention (Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage), which notes not only that "the cultural heritage and the natural heritage are increasingly threatened with destruction" but also that this heritage is a shared heritage of humankind.

Группы, имеющие ограниченный доступ к образованию, чаще всего передают это наследие следующему поколению.
Those with the least access to education tend to leave this heritage to the next generation.

желая передать последующим поколениям разнообразную и устойчивую систему, которую это наследие представляет;
Desiring to bequeath to future generations a diverse and sustainable system which this heritage represents;