Traduzione per "это напоминает" a inglese

Это напоминает

• it reminds

Esempi di traduzione.

it reminds

Это напоминает мне стихотворение Мэри Шелли:
It reminds me of a poem by Mary Shelley:

Это напоминает нам о важности повышения транспарентности и отчетности в отношении направления и использования ресурсов.
It reminds us of the importance of transparency and responsibility in the allocation and use of resources.

Это напоминает мне фактически о неофициальном документе, который они распространили ранее, <<Нанесение поражения резолюции "четверки">>.
It reminds me, actually, of the non-paper they had circulated earlier, on "Defeating the G-4 resolution".

Это напоминает мне Рождество.
It reminds me of Christmas.

Это напоминает мне Бетховена.
It reminds me of Beethoven.

Это напоминает мне моего отца.
It reminds my father.

Это напоминает мне концлагеря,
It reminds me of the camps.

Нет, местами это напоминало -
No, at times it reminded me of -

– Это напоминает, – засмеялся Евгений Павлович, долго стоявший и наблюдавший, – недавнюю знаменитую защиту адвоката, который, выставляя как извинение бедность своего клиента, убившего разом шесть человек, чтоб ограбить их, вдруг заключил в этом роде: «Естественно, говорит, что моему клиенту по бедности пришло в голову совершить это убийство шести человек, да и кому же на его месте не пришло бы это в голову?» В этом роде что-то, только очень забавное.
"It reminds me," said Evgenie Pavlovitch, laughing, "of the famous plea of a certain lawyer who lately defended a man for murdering six people in order to rob them. He excused his client on the score of poverty. 'It is quite natural,' he said in conclusion, 'considering the state of misery he was in, that he should have thought of murdering these six people;

Это напоминает им о бренности.
It reminded them of mortality.

Это напоминало ей собственную жизнь.
It reminded her of her own existence.

- Да, мне это напоминает штамп.
“That’s what it reminds me of—a die.

Мне это напоминает, что я сам старею.
It reminds me I’m getting older.

Но это напоминает мне что-то вроде...
But it reminds me of something. Sort of like—