Traduzione per "это меня озадачило" a inglese

Это меня озадачило

• it puzzled me
• this puzzled me

Esempi di traduzione.

it puzzled me

Именно это и озадачило меня.
This is something which is really puzzling me.

И именно это меня озадачило.
That was what puzzled me.

Признаюсь, это меня озадачило.
I admit, that one really puzzled me.

Это меня озадачило. Я не мог себе представить, что они искали.
It puzzled me. I had no idea what they had been looking for.

И это меня озадачило, потому что я пришел его освободить. Я пожал плечами.
Which puzzled me, since I was there to set him free. I shrugged.

— Ох, это поначалу озадачило и меня, но потом мы с Халстедом посовещались и пришли к одной теории.
'Ah, that puzzled me at first, but Halstead and I discussed it and we've come up with a theory.'

Это меня озадачило — с чего бы Банни стала держать в комнате тяжелые металлические плиты?
This puzzled me, as I could think of no reason why Bunny would have metal plates in her room.

Я довольно высок, но его каменная сердцевина оставалась вне пределов моей досягаемости. Это меня озадачило.
I am a tall man, but its stony heart was still out of my reach. It puzzled me.

this puzzled me

Это меня озадачило. Я не мог себе представить, что они искали.
It puzzled me. I had no idea what they had been looking for.

Я довольно высок, но его каменная сердцевина оставалась вне пределов моей досягаемости. Это меня озадачило.
I am a tall man, but its stony heart was still out of my reach. It puzzled me.