Traduzione per "это кто-то другой" a inglese

Это кто-то другой

• is it someone else
• it is someone else

Esempi di traduzione.

is it someone else

На вопрос Совета о том, значит ли это, что ее паспорт является поддельным, она заявила, что это не так, но что другой человек по имени Джон помог ей подать заявление о выдаче паспорта.
Being asked by the Board whether that meant that the passport was false, the complainant stated it was not but that someone else, John, had helped her to apply for the passport.

– Которая? – Любая. Для Триллиан одной из главных трудностей в отношениях с Зафодом была необходимость научиться отличать случаи, когда он притворялся тупым, чтобы ослабить бдительность собеседника, от случаев, когда он притворялся тупым, потому что ему было лень думать и он хотел, чтобы кто-то сделал это за него, или же притворялся тупым, чтобы никто не догадался, что он не понимает, что происходит, – и все это к тому же надо было уметь отличать от тех особенных случаев, когда он проявлял истинную глупость и тупость.
“Which one?” “Any one.” One of the major difficulties Trillian experienced in her relationship with Zaphod was learning to distinguish between him pretending to be stupid just to get people off their guard, pretending to be stupid because he couldn’t be bothered to think and wanted someone else to do it for him, pretending to be outrageously stupid to hide the fact that he actually didn’t understand what was going on, and really being genuinely stupid.

it is someone else

Потому что, если это кто-то другой, то вы будете заинтересованны только в том, как, а не почему.
Because if it is someone else, then you'll only be interested in the what, not the why.