Traduzione per "это круто" a inglese

Это круто

• that's cool
• it's cool

Esempi di traduzione.

that's cool

— Вот это круто! — восхитился Джош, когда я дошла до папиной речи о счастье.
“Well, that’s cool, right?” he said, when I reached Dad’s speech about happiness.

Томми говорил, что я, возможно, сыграю самую себя – ну, знаете, секретаршу, которой здорово достается от того, кто будет играть Томми, но это круто, понимаете, это жизнь, то есть в жизни так и бывает, как в роли будет написано.
Tommy said I could play myself? You know, just a secretary taking a lot of shit from whoever plays Tommy, but that's cool. I mean, you know, it's real life, that part."

it's cool

– Возможно, думает, что это круто, – пошутил он.
“Probably thinks it’s cool,”

– Ну, а я думаю, это круто, – в защиту сказала Энди.
“Well, I think it’s cool,” Andy said defensively.

— Это круто, — сказал я. — Я все равно собираюсь в ту сторону.
"It's cool," I said. "I'm going that way anyhow.

— Да, это круто. — Горло пересохло, и неправильность всего этого ощущалась сейчас, словно зуд по всему телу.
“Yeah, it’s cool.” My throat was dry, and the badness was clinging to my skin now, like an itch all over me.

– Например, Гертруда, – с издевкой произнес Влад. – Или Пэм. И считают, что это круто. Лакримоза резко повернулась и попыталась вцепиться ему в лицо ногтями.
'Like Gertrude,' sneered Vlad. 'And Pam. They think it's cool.' Lacrimosa turned on him furiously, nails out.