Traduzione per "это конечно было" a inglese

Это конечно было

• it certainly was

Esempi di traduzione.

it certainly was

Это вовсе не так.
It certainly did not.

Это, несомненно, так.
That is certainly true.

Разумеется, это не так.
This is certainly not the case.

Это, безусловно, не так.
That is certainly not the case.

Однако это, разумеется, не так.
But this is certainly not the case.

Разумеется, это является недостаточным.
This is certainly not adequate.

Это, естественно, вселяет оптимизм.
This is certainly reassuring.

Это обязательно принесет свои плоды.
It is certainly worthwhile.

Это конечно было, учитывая мое финансовое состояние.
It certainly was, considering the state of my finances.

– И будьте уверены – это действительно правильно.
That it most certainly is.

Уж, конечно, это был человек властный и короткий в доме.
He was certainly an imperious man, and a familiar of the house.

Да, сказал себе Пауль, это действительно случилось.
Yes , Paul told himself, that had certainly happened.

но, конечно, этим он не удовлетворил бы своих интересов.
but he certainly would not promote his own interest.

И это безусловно означает, что они не думают о силовых щитах.
It certainly means they don't place much store in shields.

— Это, безусловно, часть целого, — ответил Люпин, — и ее следует признать мастерским ходом.
“That’s certainly a part of it,” said Lupin, “and it is a masterstroke.

– И непременно надо их убивать? – Ну еще бы! Это самое лучшее.
«Must we always kill the people?» «Oh, certainly. It's best.

А я говорю — неловкий, неопытный и, наверно, это был первый шаг!
I say he was not cunning, not experienced, and this was certainly his first attempt!

— Понимаю, понимаю… конечно… Что это вы мою комнату разглядываете?
I understand, I understand...certainly...Why are you staring at my room?

Кто-кто, а он лучше любого фримена знал, чем это чревато.
He knew the peril within this fact more certainly than any other Fremen.

— Ну это уж, конечно, нет.
Certainly not that.

Определенно только не это…
Certainly not this–

Это не для меня, конечно, нет.
Not for me, certainly not.

— Конечно, это возможно.
It is certainly possible,

Это, конечно, не розыгрыш.
It was certainly no joke.

- Это, конечно, не относится к вам.
Not you, certainly.

Конечно, это рискованно.
There was risk to it, certainly.