Traduzione per "это имеет значения" a inglese

Это имеет значения

• it matters
• this matter

Esempi di traduzione.

it matters

Для того чтобы реально содействовать разработке недостающих важных статистических данных, мы прежде всего должны хорошо понимать, чего именно недостает и, что еще важнее, почему это имеет значение для национальной политики.
If we want to be proactive in promoting the development of important missing statistical information, we first of all must have a good understanding of what is missing, but even more important, why it matters to national policy.

– Это имеет значение? – Нет, не имеет.
'Does it matter?' 'No, it doesn't matter.

this matter

Это имеет значение, поскольку, по сравнению с крупными платежами за проживание, туры и международные перевозки, до бедных слоев населения обычно доходит гораздо большая часть такого рода внеплановых расходов (нередко по каналам неформальной экономики).
This matters because a much higher proportion of discretionary spending usually reaches the poor (often through the informal economy) than of big-ticket items such as accommodation, tour operators and international travel.

Я даже не уверен, что это имеет значение.
I'm not even sure that this matters.

Я понимаю, твой отец болен, но, нравится тебе это или нет, ты должен думать о будущем, и это имеет значение.
I get your dad is sick, but like it or not, you still have to think about your future, and this matters for that.